Difference between revisions of "De:Hauptseite"

From Heimaslóð
Jump to: navigation, search
(„Sie ragen aus dem Meer heraus...“)
(„Sie ragen aus dem Meer heraus...“)
Line 1: Line 1:
 
== „Sie ragen aus dem Meer heraus...“ ==
 
== „Sie ragen aus dem Meer heraus...“ ==
[[Mynd:IMG 3155.jpg|thumb| 200 px|Heimaey im Sommer 2006]]
+
[[Mynd:Heimaey1309.jpg|thumb|200px|Heimaey im Herbst 2003.]]
 
Die Westmännerinseln sind insgesamt fünfzehn Inseln und Felsen; eine Welt, in der Menschen, Vögel und Fische leben. Es ist ein Privileg für die Einwohner in dieser wunderschönen Umgebung zu leben und ihre Kinder in Sicherheit und Frieden aufwachsen zu sehen.  
 
Die Westmännerinseln sind insgesamt fünfzehn Inseln und Felsen; eine Welt, in der Menschen, Vögel und Fische leben. Es ist ein Privileg für die Einwohner in dieser wunderschönen Umgebung zu leben und ihre Kinder in Sicherheit und Frieden aufwachsen zu sehen.  
  
[[Mynd:Heimaey1309.jpg|thumb|200px|left|Heimaey im Herbst 2003.]]
 
 
Für viele sind die Inseln was ganz besonderes, sie stehen einsam auf dem Meer, fernab von jeglichen Durchreisenden. Wegen dieser imaginären Ferne haben die Inseln etwas Zauberhaftes und Abenteuerliches an sich. Für diejenigen, die wo anders leben, scheinen die Inseln sehr abgelegen zu sein. Aber die Reise zu den Inseln ist viel einfacher als oft behauptet wird; und wenn man einmal hier ist, erlebt man eine schöne Umgebung und Menschen, die keinen unberührt lassen. Die meisten, die einmal hier waren, kommen immer wieder und wieder.  
 
Für viele sind die Inseln was ganz besonderes, sie stehen einsam auf dem Meer, fernab von jeglichen Durchreisenden. Wegen dieser imaginären Ferne haben die Inseln etwas Zauberhaftes und Abenteuerliches an sich. Für diejenigen, die wo anders leben, scheinen die Inseln sehr abgelegen zu sein. Aber die Reise zu den Inseln ist viel einfacher als oft behauptet wird; und wenn man einmal hier ist, erlebt man eine schöne Umgebung und Menschen, die keinen unberührt lassen. Die meisten, die einmal hier waren, kommen immer wieder und wieder.  
 
Zum Beispiel sind viele Menschen, die eigentlich nur eine Fischfangsaison bleiben wollten, ansässig geworden.
 
Zum Beispiel sind viele Menschen, die eigentlich nur eine Fischfangsaison bleiben wollten, ansässig geworden.
  
[[Mynd:20081004 loftmynd Eyjar 99 63a.JPG|thumb|200px|left|Heimaey im Herbst 2008.]]
+
[[Mynd:20081004 loftmynd Eyjar 99 63a.JPG|thumb|200px|Heimaey im Herbst 2008.]]
 
Die Geschichte der Inseln ist in vieler Hinsicht speziell und anders als die Geschichte anderer Inseln. Für viele Jahrzehnte waren die Inseln einer der wichtigsten Fischereigebiete auf Island, wo ein großer Teil der nationalen Exporteinnahmen erwirtschaftet wurde. Der Fischfang ist immer noch ein wichtiger Bestandteil, aber technische Fortschritte haben dazu geführt, dass heute die Fischereiindustrie mit großer Konkurrenz auf ausländischen Märkten rechnen muss.
 
Die Geschichte der Inseln ist in vieler Hinsicht speziell und anders als die Geschichte anderer Inseln. Für viele Jahrzehnte waren die Inseln einer der wichtigsten Fischereigebiete auf Island, wo ein großer Teil der nationalen Exporteinnahmen erwirtschaftet wurde. Der Fischfang ist immer noch ein wichtiger Bestandteil, aber technische Fortschritte haben dazu geführt, dass heute die Fischereiindustrie mit großer Konkurrenz auf ausländischen Märkten rechnen muss.
  
 +
[[Mynd:IMG 3155.jpg|thumb| 200 px|Heimaey im Sommer 2006]]
 
Die Fischerei wird immer bedeutend für die Westmänner Inseln sein, und ist weiterhin ein wesentlicher Bestandteil des Lebens der Menschen auf der Insel.
 
Die Fischerei wird immer bedeutend für die Westmänner Inseln sein, und ist weiterhin ein wesentlicher Bestandteil des Lebens der Menschen auf der Insel.
  
Line 16: Line 16:
 
Viele Touristen besuchen jedes Jahr die Inseln, vor allem im
 
Viele Touristen besuchen jedes Jahr die Inseln, vor allem im
 
Sommer. Der Tourismus ist ein viel versprechender und wachsender Zweig, und die Inseln haben alle Möglichkeiten noch mehr Reisende zu empfangen.
 
Sommer. Der Tourismus ist ein viel versprechender und wachsender Zweig, und die Inseln haben alle Möglichkeiten noch mehr Reisende zu empfangen.
 +
 
-------
 
-------
 
  
  

Revision as of 14:23, 21 August 2009

„Sie ragen aus dem Meer heraus...“

Heimaey im Herbst 2003.

Die Westmännerinseln sind insgesamt fünfzehn Inseln und Felsen; eine Welt, in der Menschen, Vögel und Fische leben. Es ist ein Privileg für die Einwohner in dieser wunderschönen Umgebung zu leben und ihre Kinder in Sicherheit und Frieden aufwachsen zu sehen.

Für viele sind die Inseln was ganz besonderes, sie stehen einsam auf dem Meer, fernab von jeglichen Durchreisenden. Wegen dieser imaginären Ferne haben die Inseln etwas Zauberhaftes und Abenteuerliches an sich. Für diejenigen, die wo anders leben, scheinen die Inseln sehr abgelegen zu sein. Aber die Reise zu den Inseln ist viel einfacher als oft behauptet wird; und wenn man einmal hier ist, erlebt man eine schöne Umgebung und Menschen, die keinen unberührt lassen. Die meisten, die einmal hier waren, kommen immer wieder und wieder. Zum Beispiel sind viele Menschen, die eigentlich nur eine Fischfangsaison bleiben wollten, ansässig geworden.

Heimaey im Herbst 2008.

Die Geschichte der Inseln ist in vieler Hinsicht speziell und anders als die Geschichte anderer Inseln. Für viele Jahrzehnte waren die Inseln einer der wichtigsten Fischereigebiete auf Island, wo ein großer Teil der nationalen Exporteinnahmen erwirtschaftet wurde. Der Fischfang ist immer noch ein wichtiger Bestandteil, aber technische Fortschritte haben dazu geführt, dass heute die Fischereiindustrie mit großer Konkurrenz auf ausländischen Märkten rechnen muss.

Heimaey im Sommer 2006

Die Fischerei wird immer bedeutend für die Westmänner Inseln sein, und ist weiterhin ein wesentlicher Bestandteil des Lebens der Menschen auf der Insel.

Heute sind die Inseln an einem Wendepunkt. Es müssen Arbeitsplätze in anderen Zweigen gefunden werden, um somit eine Vielfalt des Arbeitslebens zu schaffen. Auf den Westmänner Inseln gibt es viele Möglichkeiten für diejenigen, die Betriebe gründen wollen- tüchtige Menschen, kurze Entfernungen und familienfreundliche Umgebung für junge Familien und heranwachsende Kinder.

Viele Touristen besuchen jedes Jahr die Inseln, vor allem im Sommer. Der Tourismus ist ein viel versprechender und wachsender Zweig, und die Inseln haben alle Möglichkeiten noch mehr Reisende zu empfangen.