84.641
breyting
„Blik 1953/Per Sivle“: Munur á milli breytinga
Fara í flakk
Fara í leit
ekkert breytingarágrip
m (Verndaði „Blik 1953/Per Sivle“ [edit=sysop:move=sysop]) |
Ekkert breytingarágrip |
||
| Lína 7: | Lína 7: | ||
==Per Sivle== | ==Per Sivle== | ||
Gamalt orðtæki segir: „Þegar neyðin er stærst, er hjálpin næst“. Þetta á sér æði oft stað í lífi þjóðanna ekkert síður en í lífi okkar einstaklinganna.<br> | <big>Gamalt orðtæki segir: „Þegar neyðin er stærst, er hjálpin næst“. Þetta á sér æði oft stað í lífi þjóðanna ekkert síður en í lífi okkar einstaklinganna.<br> | ||
Þetta orðtæki hefur sannazt glögglega í sögu frændþjóðanna, Norðmanna og Íslendinga. Fáar þjóðir lifðu ömurlegri neyðartíma svo öldum skipti við ófrelsi og kúgun en þessar frændþjóðir. Andlegt slén og efnaleg fátækt þrengdi hvarvetna að.<br> | Þetta orðtæki hefur sannazt glögglega í sögu frændþjóðanna, Norðmanna og Íslendinga. Fáar þjóðir lifðu ömurlegri neyðartíma svo öldum skipti við ófrelsi og kúgun en þessar frændþjóðir. Andlegt slén og efnaleg fátækt þrengdi hvarvetna að.<br> | ||
Ófrelsi og ófarnaður eru kunnir fylgifiskar.<br> | Ófrelsi og ófarnaður eru kunnir fylgifiskar.<br> | ||
| Lína 16: | Lína 16: | ||
Per Sivle dó 1904, fátækur og misskilinn af samtíð sinni. Örlög hans voru á ýmsa lund ekki ósvipuð örlögum Jónasar Hallgrímssonar. Báðir eru þeir nú skáld í ,,muna og munni“ þjóða sinna.<br> | Per Sivle dó 1904, fátækur og misskilinn af samtíð sinni. Örlög hans voru á ýmsa lund ekki ósvipuð örlögum Jónasar Hallgrímssonar. Báðir eru þeir nú skáld í ,,muna og munni“ þjóða sinna.<br> | ||
Fá norsk skáld hafa alið með sér næmari skilning á norskum lyndiseinkennum og norskri þjóðarsál heldur en Per Sivle. Í kvæðum hans, sögum og sögnum þekkir því norska þjóðin sjálfa sig í alvöru og gamni, gráum veruleikanum og gáskafullu hugarflugi. Nokkuð af því kunnasta, sem Per Sivle skrifaði eða skráði, eru svokallaðir „Vossa stubbar“. Ýmist skráði hann þá eftir öðrum eða samdi sjálfur. <br> | Fá norsk skáld hafa alið með sér næmari skilning á norskum lyndiseinkennum og norskri þjóðarsál heldur en Per Sivle. Í kvæðum hans, sögum og sögnum þekkir því norska þjóðin sjálfa sig í alvöru og gamni, gráum veruleikanum og gáskafullu hugarflugi. Nokkuð af því kunnasta, sem Per Sivle skrifaði eða skráði, eru svokallaðir „Vossa stubbar“. Ýmist skráði hann þá eftir öðrum eða samdi sjálfur. <br> | ||
Ég hef skemmt mér við það í tómstundum mínum að reyna að þýða nokkrar af þessum smásögum hans. Þær eru skráðar á mállýzku Vossbúa, með sérkennum þeirra, hnyttinyrðum, græskulausu gamni og góðlegri kímni. Hér birtist ein þeirra. [[Þorsteinn Þ. Víglundsson|''Þ.Þ.V.'']] | Ég hef skemmt mér við það í tómstundum mínum að reyna að þýða nokkrar af þessum smásögum hans. Þær eru skráðar á mállýzku Vossbúa, með sérkennum þeirra, hnyttinyrðum, græskulausu gamni og góðlegri kímni. Hér birtist ein þeirra. | ||
:::::::::::::::[[Þorsteinn Þ. Víglundsson|''Þ.Þ.V.'']] | |||
'''NÁLIN''' | '''NÁLIN''' | ||