„Úr fórum Árna Árnasonar. Verk annarra/Vísur eftir Ólaf Magnússon í Nýborg“: Munur á milli breytinga
Fara í flakk
Fara í leit
m (Verndaði „Úr fórum Árna Árnasonar. Verk annarra/Vísur eftir Ólaf Magnússon í Nýborg“ ([edit=sysop] (ótiltekinn))) |
Ekkert breytingarágrip |
||
| Lína 9: | Lína 9: | ||
::::::Hjá bátnum fljóta boðaföll | ::::::''Hjá bátnum fljóta boðaföll | ||
::::::brims í róti er fleirra. | ::::::''brims í róti er fleirra. | ||
::::::Höppin fljóta áfram öll | ::::::''Höppin fljóta áfram öll, | ||
::::::en ýmsir njóta þeirra. | ::::::''en ýmsir njóta þeirra. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Margoft hreppa menn á sjó | ::::::''Margoft hreppa menn á sjó | ||
::::::mjög óheppið veður. | ::::::''mjög óheppið veður. | ||
::::::Ég vil kreppast inni í kró | ::::::''Ég vil kreppast inni í kró | ||
::::::upp, þá „sleppan“ veður. | ::::::''upp, þá „sleppan“ veður. | ||
::::::(Sleppan, þ.e. grásleppan) | ::::::(Sleppan, þ.e. grásleppan) | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Sumir dúða sig af því | ::::::''Sumir dúða sig af því | ||
::::::í sæld og skrúði baða, | ::::::''í sæld og skrúði baða, | ||
::::::en ég er lúða lörfum í | ::::::''en ég er lúða lörfum í | ||
::::::og læt með súðum vaða. | ::::::''og læt með súðum vaða. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Gekk ég móa grænum á, | ::::::''Gekk ég móa grænum á, | ||
::::::gleðin bjó þar staka. | ::::::''gleðin bjó þar staka. | ||
::::::Ungan spóa eg þar sá | ::::::''Ungan spóa eg þar sá | ||
::::::yfir lóu vaka. | ::::::''yfir lóu vaka. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Senn eru komin signuð jól, | ::::::''Senn eru komin signuð jól, | ||
::::::sólin fer að hækka. | ::::::''sólin fer að hækka. | ||
::::::Skín glatt ljós um skatna ból, | ::::::''Skín glatt ljós um skatna ból, | ||
::::::skuggunum tekur að fækka. | ::::::''skuggunum tekur að fækka. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Pían kokka puntaða | ::::::''Pían kokka puntaða | ||
::::::pilt vill lokka án trega. | ::::::''pilt vill lokka án trega. | ||
::::::Honum smokka hárauða | ::::::''Honum smokka hárauða | ||
::::::hún gaf þokkalega. | ::::::''hún gaf þokkalega. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Strengir hvína á stormi hátt, | ::::::''Strengir hvína á stormi hátt, | ||
::::::strákar engu kvíða. | ::::::''strákar engu kvíða. | ||
::::::Nú mun koma byrinn brátt, | ::::::''Nú mun koma byrinn brátt, | ||
::::::þá bátinn látum skríða. | ::::::''þá bátinn látum skríða. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Til glötunar er gatan breið, | ::::::''Til glötunar er gatan breið, | ||
::::::þó garpar hana labbi. | ::::::''þó garpar hana labbi. | ||
::::::En mætast þar á miðri leið | ::::::''En mætast þar á miðri leið | ||
::::::marflóin og krabbi. | ::::::''marflóin og krabbi. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::: (Öfugmælavísa) | ::::::: (Öfugmælavísa) | ||
::::::„Skellir“ ei er skógalaus, | ::::::''„Skellir“ ei er skógalaus, | ||
::::::skatnar trúi ég úr honum steli. | ::::::''skatnar trúi ég úr honum steli. | ||
::::::Eggvarp nóg er í honum „Hnaus“, | ::::::''Eggvarp nóg er í honum „Hnaus“, | ||
::::::ætla ég í „Lat“ þeir hafi í seli. | ::::::''ætla ég í „Lat“ þeir hafi í seli. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Hingað ég gekk í húmi nætur | ::::::''Hingað ég gekk í húmi nætur | ||
::::::húsinu þessu stóra frá. | ::::::''húsinu þessu stóra frá. | ||
::::::Þá virtist mér eins og söngur sætur | ::::::''Þá virtist mér eins og söngur sætur | ||
::::::sunginn vera þar austur frá. | ::::::''sunginn vera þar austur frá. | ||
::::::Undir mig fótum betri brá | ::::::''Undir mig fótum betri brá | ||
::::::blessaðar snótir til að sjá. | ::::::''blessaðar snótir til að sjá. | ||
::::::::<small>★</small> | ::::::::<small>★</small> | ||
::::::Í kvöld vil ég mína kærustu hitta, | ::::::''Í kvöld vil ég mína kærustu hitta, | ||
::::::í kvöld skal ég reyna að skemmta mér vel, | ::::::''í kvöld skal ég reyna að skemmta mér vel, | ||
::::::í kvöld skal ég dansa og stundirnar stytta, | ::::::''í kvöld skal ég dansa og stundirnar stytta, | ||
::::::staupinu klingja við brennivínspel. | ::::::''staupinu klingja við brennivínspel. | ||
::::::::<small>★</small> | |||
Ólafur var um tíma til heimilis í [[Garðurinn|„Garðinum“]] hjá forstjóra [[J.P.T. Bryde|Bryde verslunarinnar]] og þótti honu kosturinn (fæðið) eins og hann sjálfur sagði, ekki sem bestur. Lýsir hann kostinum í eftirfarandi vísum:<br> | |||
:::::: 1.'' Sé nú ekki soðningin | |||
::::::'' senn hvað líður búin, | |||
::::::'' verð ég þá sem andskotinn | |||
::::::'' á aðra vegu snúinn. | |||
::::::::<small>★</small> | |||
:::::: 2.'' Soðningin er síávallt | |||
::::::'' sultarsmá að vana, | |||
::::::'' þar um bætir kaffið kalt, | |||
::::::'' sem kemur á eftir hana. | |||
Til hákarla fór Ólafur oft og gerði á margar smellnar vísur, sem mér enn hefir ei tekist að hafa upp á, utan þessum tveimur eftirfarandi. Voru þeir þá til hákarla, en gekk veiðin illa þar sem þeir lágu við færin.<br> | |||
::::::'' 1. Hákarls greyið heyrðu mér, | |||
::::::'' hérna niðri sértu. | |||
::::::'' Matinn teygi ég móti þér, | |||
::::::'' mikið feginn vertu. | |||
::::::'' 2. Hákarlinn er hvergi til, | |||
::::::'' helst er á að geta, | |||
::::::'' ekki vill hann úldinn sel | |||
::::::'' okkur hjá að éta. | |||
::::::::<small>★</small> | |||
::::::'' Afbragð manna er ég hreint | |||
::::::'' og innundir hjá sprundum. | |||
::::::'' Góðgerðunum get ei leynt, | |||
::::::'' en grobba af þeim stundum. | |||
::::::'' Eg á allan [[Ystiklettur|Eystra-klett]] | |||
::::::'' og ótal marga sauði. | |||
::::::'' Ruplað hef ég rangt og rétt | |||
::::::'' öllum mínum auði. | |||
:::::(ort fyrir munn [[Sigurður Sveinsson í Nýborg|Sig. Sveinssonar]]) | |||
::::::::<small>★</small> | |||
::::::'' Allt er heimsins eftirlæti | |||
::::::'' áþekkt bláum vatnastraum, | |||
::::::'' svo og líður líf með kæti | |||
::::::'' lifandi í heimsins glaum. | |||
::::::'' Gef oss, drottinn guð almæti, | |||
::::::'' glöggt að sjá, hve tíð er naum. | |||
{{Árni Árnason}} | {{Árni Árnason}} | ||
Útgáfa síðunnar 3. október 2013 kl. 21:20
- Hjá bátnum fljóta boðaföll
- brims í róti er fleirra.
- Höppin fljóta áfram öll,
- en ýmsir njóta þeirra.
- ★
- Margoft hreppa menn á sjó
- mjög óheppið veður.
- Ég vil kreppast inni í kró
- upp, þá „sleppan“ veður.
- (Sleppan, þ.e. grásleppan)
- ★
- Sumir dúða sig af því
- í sæld og skrúði baða,
- en ég er lúða lörfum í
- og læt með súðum vaða.
- ★
- Gekk ég móa grænum á,
- gleðin bjó þar staka.
- Ungan spóa eg þar sá
- yfir lóu vaka.
- ★
- Senn eru komin signuð jól,
- sólin fer að hækka.
- Skín glatt ljós um skatna ból,
- skuggunum tekur að fækka.
- ★
- Pían kokka puntaða
- pilt vill lokka án trega.
- Honum smokka hárauða
- hún gaf þokkalega.
- ★
- Strengir hvína á stormi hátt,
- strákar engu kvíða.
- Nú mun koma byrinn brátt,
- þá bátinn látum skríða.
- ★
- Til glötunar er gatan breið,
- þó garpar hana labbi.
- En mætast þar á miðri leið
- marflóin og krabbi.
- ★
- (Öfugmælavísa)
- „Skellir“ ei er skógalaus,
- skatnar trúi ég úr honum steli.
- Eggvarp nóg er í honum „Hnaus“,
- ætla ég í „Lat“ þeir hafi í seli.
- ★
- Hingað ég gekk í húmi nætur
- húsinu þessu stóra frá.
- Þá virtist mér eins og söngur sætur
- sunginn vera þar austur frá.
- Undir mig fótum betri brá
- blessaðar snótir til að sjá.
- ★
- Í kvöld vil ég mína kærustu hitta,
- í kvöld skal ég reyna að skemmta mér vel,
- í kvöld skal ég dansa og stundirnar stytta,
- staupinu klingja við brennivínspel.
- ★
Ólafur var um tíma til heimilis í „Garðinum“ hjá forstjóra Bryde verslunarinnar og þótti honu kosturinn (fæðið) eins og hann sjálfur sagði, ekki sem bestur. Lýsir hann kostinum í eftirfarandi vísum:
- 1. Sé nú ekki soðningin
- senn hvað líður búin,
- verð ég þá sem andskotinn
- á aðra vegu snúinn.
- ★
- 2. Soðningin er síávallt
- sultarsmá að vana,
- þar um bætir kaffið kalt,
- sem kemur á eftir hana.
Til hákarla fór Ólafur oft og gerði á margar smellnar vísur, sem mér enn hefir ei tekist að hafa upp á, utan þessum tveimur eftirfarandi. Voru þeir þá til hákarla, en gekk veiðin illa þar sem þeir lágu við færin.
- 1. Hákarls greyið heyrðu mér,
- hérna niðri sértu.
- Matinn teygi ég móti þér,
- mikið feginn vertu.
- 2. Hákarlinn er hvergi til,
- helst er á að geta,
- ekki vill hann úldinn sel
- okkur hjá að éta.
- ★
- Afbragð manna er ég hreint
- og innundir hjá sprundum.
- Góðgerðunum get ei leynt,
- en grobba af þeim stundum.
- Eg á allan Eystra-klett
- og ótal marga sauði.
- Ruplað hef ég rangt og rétt
- öllum mínum auði.
- (ort fyrir munn Sig. Sveinssonar)
- ★
- Allt er heimsins eftirlæti
- áþekkt bláum vatnastraum,
- svo og líður líf með kæti
- lifandi í heimsins glaum.
- Gef oss, drottinn guð almæti,
- glöggt að sjá, hve tíð er naum.