„Sjómannadagsblað Vestmannaeyja 1985/ Limrur Hlymreks á sextugu“: Munur á milli breytinga

Limrur Hlymreks á sextugu

Í formála að kverinu „Hlymrek á sextugu" eftir Jóhann S. Hannesson, fyrrverandi skólameistara á Laugarvatni, segir:

Í þessu kveri er líkt eftir bragarhætti sem á uppruna sinn í enskri tungu og heitir þar limerick. Limerick heitir einnig borg og hérað á Írlandi; þar kölluðu norrænir menn Hlvmrek.

Á íslensku var bragarhátturinn nafnlaus þegar elsta vísan í kverinu var semi Kristjáni Karlssyni í skiptum fyrir aðra eins vestur á Kyrrahafsströnd. En nær aldarfjórðungi síðar gaf Þorsteinn Valdimarsson honum nafn. sem kunnugt er. og kallaði limru.

Merkilegt má heita. að svo ágætt skák! og innilega ljóðrænt sem Þorsteinn skyldi ryðja limrunni til rúms í íslenskri tungu. Limran fælist skáldskap og fussar við ljóðrænu.

Að uppruna erum við norsk. að innræti meinleg og sposk, en langt fram í ættir minna útlit og hættir

á ýsu og steinbít og þorsk.