Institut für forschung und wissenchaf - Breytingaskrá

Jana: end

2009-08-30T13:58:33Z

end

Jana: spelling

2009-08-21T09:52:46Z

spelling

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 09:52
Lína 2:		Lína 2:
	In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint, die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das Zentrum für Erwachsenenbildung und Fernstudium.		In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint, die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das Zentrum für Erwachsenenbildung und Fernstudium.

	~~Institutitonen~~ und Abteilungen des Institutes		Institutionen und Abteilungen des Institutes

	'''Institut für Meeresforschung'''		'''Institut für Meeresforschung'''
Lína 9:		Lína 9:

	:• Meeresforschung		:• Meeresforschung
	:• Beratung über dauerhafte Verwendung der ~~Meereschätze~~		:• Beratung über dauerhafte Verwendung der Meeresschätze
	:• Informationsaustausch mit Behörden, der Fischfangindustrie und der Bevölkerung.		:• Informationsaustausch mit Behörden, der Fischfangindustrie und der Bevölkerung.

	Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie und ihre Aufgaben sind überwiegend lokale Forschung und größere Co-Projekte. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln		Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie und ihre Aufgaben sind überwiegend lokale Forschung und größere Co-Projekte. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln
	von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und Messung von markierten Fischen und ~~Umweltverschmutzungsmessungen~~		von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und Messung von markierten Fischen und Messungen von Umweltverschmutzung
	in Tang und ~~Miesmuscheln~~.		in Tang und Miesmuschel.

	'''Die Universität ~~Islands~~ auf den Westmännerinseln'''		'''Die Universität Island auf den Westmännerinseln'''
	Die Universität ~~Islands~~ ist ein akademisches Forschungsinstitut, das eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler und sie hat eine lange Forschungstradition; die Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor allem Wert auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften, sowie Fächer die dem Wirtschaftsleben der Insel ~~nahestehen~~.		Die Universität Island ist ein akademisches Forschungsinstitut, das eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler und sie hat eine lange Forschungstradition; die Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor allem Wert auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften, sowie Fächer die dem Wirtschaftsleben der Insel nahe stehen.

	'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''		'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''
	Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in Südisland betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss, und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, in Tourismus, und von Firmen, die potenzielle Umweltverschmutzer sein könnten. ~~Ausserdem~~ machen sie Kontrolle von Trinkwasser und Lebensmitteln, sowie verschiedenartige Gutachten in ihrem Aufgabenbereich.		Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in Südisland betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss, und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, in Tourismus, und von Firmen, die potenzielle Umweltverschmutzer sein könnten. Außerdem machen sie Kontrolle von Trinkwasser und Lebensmitteln, sowie verschiedenartige Gutachten in ihrem Aufgabenbereich.

	'''Umweltbüro ~~Südislands~~'''		'''Umweltbüro Südisland'''
	Das Umweltbüro hat die Aufgabe der Stadt Vestmannaeyjar und anderen Gemeinden in Südisland Unterstützung und Beratung auf dem Gebiet Naturschätze, Organisation und Umwelt zu geben. Das Umweltbüro betreibt außerdem Forschungen auf dem Gebiet Natur und sammelt Daten über Naturveränderungen in ihrem Bereich. Das Büro hat auch die Aufgabe die Bevölkerung und Schüler in Süd-Island über die Umwelt aufzuklären.		Das Umweltbüro hat die Aufgabe der Stadt Vestmannaeyjar und anderen Gemeinden in Südisland Unterstützung und Beratung auf dem Gebiet Naturschätze, Organisation und Umwelt zu geben. Das Umweltbüro betreibt außerdem Forschungen auf dem Gebiet Natur und sammelt Daten über Naturveränderungen in ihrem Bereich. Das Büro hat auch die Aufgabe die Bevölkerung und Schüler in Süd-Island über die Umwelt aufzuklären.

Lína 32:		Lína 32:

	'''Viska Unterrichtszentrum'''		'''Viska Unterrichtszentrum'''
	Hauptaufgabe des Zentrums ist das Unterrichten von Fächern, die nicht zum Lehrstoff der Grundschulen und weiterführenden Schulen gehören. Viska bietet Lehrgänge und Fernunterricht für die lokale Bevölkerung und Unternehmen auf verschiedenen Gebieten an. Viska arbeitet zusammen mit anderen Bildungsanstalten auf Island und ist verantwortlich für Bereitstellung von Technologien, die mit dem Fernunterricht verbunden ist. ~~Ausserdem~~ können Unternehmen bei Viska Ferntagungen organisieren und abhalten.		Hauptaufgabe des Zentrums ist das Unterrichten von Fächern, die nicht zum Lehrstoff der Grundschulen und weiterführenden Schulen gehören. Viska bietet Lehrgänge und Fernunterricht für die lokale Bevölkerung und Unternehmen auf verschiedenen Gebieten an. Viska arbeitet zusammen mit anderen Bildungsanstalten auf Island und ist verantwortlich für Bereitstellung von Technologien, die mit dem Fernunterricht verbunden ist. Außerdem können Unternehmen bei Viska Ferntagungen organisieren und abhalten.

	'''Arbeitsamt'''		'''Arbeitsamt'''
	Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln, wo alle Arbeitslose registriert werden und Arbeitslosengeld ausbezahlt wird. Das Amt hat die Aufgabe freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge in Berufswahl und Ausbildung.		Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln, wo alle Arbeitslose registriert werden und Arbeitslosengeld ausbezahlt wird. Das Amt hat die Aufgabe freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge in Berufswahl und Ausbildung.
	Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden, um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat ~~ausserdem~~ die Aufgabe, Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.		Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden, um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat außerdem die Aufgabe, Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

Jana: sentence

2009-06-29T14:32:40Z

sentence

Jana á 29. júní 2009 kl. 13:48

2009-06-29T13:48:07Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 29. júní 2009 kl. 13:48
Lína 1:		Lína 1:
	Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist im Betrieb seit dem Jahr 1994 . Es gilt als Vorbild für andere ähnliche Institute, die in Island gegründet worden sind. In Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft ~~ist~~ die Aufgabe des Institut, Forschung und Entwicklung von Marikultur, Fischerei und Umwelt von den Westmänner Inseln und Südisland zu betreiben.		Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist im Betrieb seit dem Jahr 1994. Es gilt als Vorbild für andere ähnliche Institute, die in Island gegründet worden sind. In Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft besteht die Aufgabe des Institut, Forschung und Entwicklung von Marikultur, Fischerei und Umwelt von den Westmänner Inseln und Südisland zu betreiben.
	In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint,		In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint, die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung, und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das Zentrum für Erwachsenen- und Hochschul-Fernunterricht.
	die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung, und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das ~~Centrum~~ für Erwachsenen- und Hochschul-Fernunterricht.

	Institutitonen und Betriebe des Instituts		Institutitonen und Betriebe des Instituts

Jana á 24. júní 2009 kl. 15:03

2009-06-24T15:03:38Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 24. júní 2009 kl. 15:03
Lína 1:		Lína 1:
	Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist seit dem Jahr 1994 ~~im Betrieb~~. Es gilt als Vorbild für andere ~~solche~~ die in Island gegründet worden sind. Es ist die Aufgabe des ~~Instituts, in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsleben~~, Forschung und Entwicklung ~~Fischfang~~ und ~~Geologie des Gebiets~~ zu betreiben. ~~Im Institut~~ sind ~~unter einem Dach die~~ Institutionen vereint die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung, und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das Centrum für Erwachsenen- und Hochschul-Fernunterricht.		Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist im Betrieb seit dem Jahr 1994 . Es gilt als Vorbild für andere ähnliche Institute, die in Island gegründet worden sind. In Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft ist die Aufgabe des Institut, Forschung und Entwicklung von Marikultur, Fischerei und Umwelt von den Westmänner Inseln und Südisland zu betreiben.
			In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint,
			die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung, und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das Centrum für Erwachsenen- und Hochschul-Fernunterricht.

	Institutitonen und Betriebe des Instituts		Institutitonen und Betriebe des Instituts
Lína 11:		Lína 13:
	:• Informationsaustausch mit Behörden, der Fischfangindustrie, und der Bevölkerung.		:• Informationsaustausch mit Behörden, der Fischfangindustrie, und der Bevölkerung.

	Die ~~Aufgaben der~~ Zweigstelle auf den Westmännerinseln sind ~~vor allem,~~ lokale Forschung und größere Co-Projekte~~. Die Zweigstelle ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie~~. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln		Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie und ihre Aufgaben sind überwiegend lokale Forschung und größere Co-Projekte. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln
	von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und Messung von markierten Fischen, und Umweltverschmutzungsmessungen		von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und Messung von markierten Fischen, und Umweltverschmutzungsmessungen
	in Tang und Miesmuscheln.		in Tang und Miesmuscheln.

	'''Die Universität Islands auf den Westmännerinseln'''		'''Die Universität Islands auf den Westmännerinseln'''
	Die Universität Islands ist eine Forschungs-und Akademische Universität, die eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler~~. Die Universität~~ hat eine lange Forschungstradition~~, und~~ Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor ~~allemWert~~ auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften, sowie Fächer die dem Wirtschaftsleben der Insel nahe stehen.		Die Universität Islands ist eine Forschungs-und Akademische Universität, die eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler und sie hat eine lange Forschungstradition; die Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor allem Wert auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften, sowie Fächer die dem Wirtschaftsleben der Insel nahe stehen.

	'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''		'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''
	Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in ~~Süd-Island~~ betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss, und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, die Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, Tourismus, und bei Firmen die ~~potenztielle~~ Umweltverschmutzer ~~sind~~. Die Kontrolle von Trinkwasser und		Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in Südisland betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss, und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, die Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, Tourismus, und bei Firmen, die potenzielle Umweltverschmutzer sein könnten. Die Kontrolle von Trinkwasser und Lebensmitteln, sowie verschiedene Gutachten machen,gehören auch zu den Aufgaben der Behörde.
	Lebensmitteln ~~gehört~~ auch zu den Aufgaben der Behörde~~, so wie verschiedene Gutachten~~.

	'''Umweltbüro ~~Süd-Islands~~'''		'''Umweltbüro Südislands'''
	Das Umweltbüro hat die Aufgabe der Stadt Vestmannaeyjar, und anderen Gemeinden in ~~Süd-Island,~~ Unterstützung und Beratung auf dem Gebiet Naturschätze, ~~Organization,~~ und Umwelt zu geben. Das Umweltbüro betreibt außerdem Forschungen auf dem Gebiet Natur, und ~~aufbewahrt Quellen~~ über ~~die~~ Naturveränderungen ~~des Gebiets~~. Das Büro hat auch die Aufgabe die Bevölkerung und Schüler in Süd-Island über die Umwelt aufzuklären		Das Umweltbüro hat die Aufgabe der Stadt Vestmannaeyjar und anderen Gemeinden in Südisland Unterstützung und Beratung auf dem Gebiet Naturschätze, Organisation und Umwelt zu geben. Das Umweltbüro betreibt außerdem Forschungen auf dem Gebiet Natur und sammelt Daten über Naturveränderungen in ihrem Bereich. Das Büro hat auch die Aufgabe die Bevölkerung und Schüler in Süd-Island über die Umwelt aufzuklären.

	'''Das Forschungsinstitut der Fischindustrie'''		'''Das Forschungsinstitut der Fischindustrie'''

Daniel á 13. júní 2006 kl. 15:43

2006-06-13T15:43:02Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 13. júní 2006 kl. 15:43
Lína 38:		Lína 38:
	Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Arbeitslose werden registriert, Arbeitslosengeld ausbezahlt. Das Amt hat die Aufgabe freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge was Berufswahl und Ausbildung antrifft.		Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Arbeitslose werden registriert, Arbeitslosengeld ausbezahlt. Das Amt hat die Aufgabe freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge was Berufswahl und Ausbildung antrifft.
	Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat ausserdem die Aufgabe Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.		Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat ausserdem die Aufgabe Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.

			[[Flokkur:Deutsch]]

Skapti á 21. júlí 2005 kl. 16:26

2005-07-21T16:26:12Z

Ný síða

Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist seit dem Jahr 1994 im Betrieb. Es gilt als Vorbild für andere solche die in Island gegründet worden sind. Es ist die Aufgabe des Instituts, in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsleben, Forschung und Entwicklung Fischfang und Geologie des Gebiets zu betreiben. Im Institut sind unter einem Dach die Institutionen vereint die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung, und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das Centrum für Erwachsenen- und Hochschul-Fernunterricht.

Institutitonen und Betriebe des Instituts

'''Institut für Meeresforschung'''
Das Institut für Meeresforschung ist das größte des Landes auf seinem Gebiet. Ein großer Teil der Arbeit ist die Zusammenarbeit mit ausländischen Forschungsinstituten und Universitäten. Das Institut für Meeresforschung gehört
dem Ministerium für Fischfang an. Die Aufgaben sind vor allem:

:• Meeresforschung
:• Beratung über dauerhafte Verwendung der Meereschätze
:• Informationsaustausch mit Behörden, der Fischfangindustrie, und der Bevölkerung.

Die Aufgaben der Zweigstelle auf den Westmännerinseln sind vor allem, lokale Forschung und größere Co-Projekte. Die Zweigstelle ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln
von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und Messung von markierten Fischen, und Umweltverschmutzungsmessungen
in Tang und Miesmuscheln.

'''Die Universität Islands auf den Westmännerinseln'''
Die Universität Islands ist eine Forschungs-und Akademische Universität, die eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler. Die Universität hat eine lange Forschungstradition, und Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor allemWert auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften, sowie Fächer die dem Wirtschaftsleben der Insel nahe stehen.

'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''
Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in Süd-Island betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss, und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, die Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, Tourismus, und bei Firmen die potenztielle Umweltverschmutzer sind. Die Kontrolle von Trinkwasser und
Lebensmitteln gehört auch zu den Aufgaben der Behörde, so wie verschiedene Gutachten.

'''Umweltbüro Süd-Islands'''
Das Umweltbüro hat die Aufgabe der Stadt Vestmannaeyjar, und anderen Gemeinden in Süd-Island, Unterstützung und Beratung auf dem Gebiet Naturschätze, Organization, und Umwelt zu geben. Das Umweltbüro betreibt außerdem Forschungen auf dem Gebiet Natur, und aufbewahrt Quellen über die Naturveränderungen des Gebiets. Das Büro hat auch die Aufgabe die Bevölkerung und Schüler in Süd-Island über die Umwelt aufzuklären

'''Das Forschungsinstitut der Fischindustrie'''
Das Forschungsinstitut hat die Aufgabe, Forschungen zu machen, Untersuchungen durchzuführen. Das Institut hat auch die Aufgabe die Behörden, die Industrie, und die Bevölkerung zu beraten und unterstützen. Das Hauptziel ist Entwicklungsarbeit durchzuführen, um den Wert der Fischprodukte zu steigern.

'''Forschungsdienst Westmännerinseln'''
Der Forschungsdienst wurde im September 2004 gegründet. Es ist eine Privatgesellschaft im Besitz von Ísfélag Vestmannaeyja G.m.b.H , Vinnslustöðin G.m.b.H, Sýnir G.m.b.H und das Forschungsinstitut der Westmännerinseln. Die Hauptaufgabe besteht in der Beratung für Unternehmen in der Fischindustrie.

'''Viska Unterrichtszentrum'''
Hauptaufgabe des Zentrums ist der Unterricht von Fächern die nicht zu dem Lehrstoff der Grund- und Weiterführenden Schulen gehört. Viska bietet Lehrgänge und Fernunterricht auf verschiedenen Gebieten an, Die Kunden sind vor allem die breite Bevölkerung und die Unternehmen. Viska arbeitet zusammen mit anderen Bildungsanstalten auf Island die die gleichen Ziele haben. Viska hat die
Aufsicht mit der Technologie die mit dem Fernunterricht verbunden ist. Die Unternehmen können bei Viska Ferntagungen organisieren und abhalten.

'''Arbeitsamt'''
Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Arbeitslose werden registriert, Arbeitslosengeld ausbezahlt. Das Amt hat die Aufgabe freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge was Berufswahl und Ausbildung antrifft.
Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat ausserdem die Aufgabe Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 30. ágúst 2009 kl. 13:58
Lína 1:		Lína 1:
	Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist im Betrieb seit dem Jahr 1994. Es gilt als Vorbild für andere ähnliche Institute, die in Island gegründet worden sind. In Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft besteht die Aufgabe des ~~Institut~~, Forschung und Entwicklung von Marikultur und Fischerei sowie in der Umwelt von den ~~Westmänner Inseln~~ und Südisland zu betreiben.		Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist im Betrieb seit dem Jahr 1994. Es gilt als Vorbild für andere ähnliche Institute, die in Island gegründet worden sind. In Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft besteht die Aufgabe des Instituts darin, Forschung und Entwicklung von Marikultur und Fischerei sowie in der Umwelt von den Westmännerinseln und Südisland zu betreiben.
	In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint, die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen ~~gemacht~~. Im Institut ~~ist~~ auch das Zentrum für Erwachsenenbildung und Fernstudium.		In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint, die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen durchgeführt. Im Institut befindet sich auch das Zentrum für Erwachsenenbildung und Fernstudium.

	Institutionen und Abteilungen des Institutes		Institutionen und Abteilungen des Institutes

	'''Institut für Meeresforschung'''		'''Institut für Meeresforschung'''
	Das Institut für Meeresforschung ist das größte des Landes auf seinem Gebiet. Ein großer Teil der Arbeit ist die Zusammenarbeit mit ausländischen Forschungsinstituten und Universitäten. Das Institut für Meeresforschung ~~gehört~~		Das Institut für Meeresforschung ist das größte des Landes auf seinem Gebiet. Ein großer Teil der Arbeit ist die Zusammenarbeit mit ausländischen Forschungsinstituten und Universitäten. Das Institut für Meeresforschung untersteht dem Ministerium für Fischfang. Die Aufgaben sind vor allem:
	dem Ministerium für Fischfang an. Die Aufgaben sind vor allem:

	:• Meeresforschung		:• Meeresforschung
	:• Beratung über dauerhafte Verwendung der Meeresschätze		:• Beratung über dauerhafte Verwendung der Meeresschätze
	:• Informationsaustausch mit Behörden, der Fischfangindustrie und der Bevölkerung.		:• Informationsaustausch mit den Behörden, der Fischfangindustrie und der Bevölkerung.

	Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie und ihre Aufgaben sind überwiegend lokale Forschung und größere Co-Projekte. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln		Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie, und ihre Aufgaben sind überwiegend lokale Forschung und größere Co-Projekte. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln
	von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und Messung von markierten Fischen und Messungen von Umweltverschmutzung		von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und die Messung von markierten Fischen und Messungen von Umweltverschmutzung in Tang und Miesmuschel.
	in Tang und Miesmuschel.

	'''Die Universität Island auf den Westmännerinseln'''		'''Die Universität Island auf den Westmännerinseln'''
	Die Universität Island ist ein akademisches Forschungsinstitut, das eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler und sie hat eine lange Forschungstradition; die Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor allem Wert auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften, sowie Fächer die dem Wirtschaftsleben der Insel nahe stehen.		Die Universität Island ist ein akademisches Forschungsinstitut, das eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler, und sie hat eine lange Forschungstradition; die Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor allem Wert auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften sowie solcher Fächer, die dem Wirtschaftsleben der Insel nahe stehen.

	'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''		'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''
	Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in Südisland betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss, und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, in Tourismus, und von Firmen, die potenzielle Umweltverschmutzer sein könnten. Außerdem ~~machen sie~~ Kontrolle von Trinkwasser und Lebensmitteln, sowie verschiedenartige Gutachten in ihrem Aufgabenbereich.		Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in Südisland betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, in Tourismus, und von Firmen, die potenzielle Umweltverschmutzer sein könnten. Außerdem liegen die Kontrolle von Trinkwasser und Lebensmitteln sowie verschiedenartige Gutachten in ihrem Aufgabenbereich.

	'''Umweltbüro Südisland'''		'''Umweltbüro Südisland'''
	Das Umweltbüro hat die Aufgabe ~~der~~ Stadt Vestmannaeyjar und ~~anderen~~ Gemeinden in Südisland ~~Unterstützung und Beratung~~ auf dem Gebiet Naturschätze, Organisation und Umwelt zu ~~geben~~. Das Umweltbüro betreibt außerdem Forschungen auf dem Gebiet Natur und sammelt Daten über Naturveränderungen in ~~ihrem~~ Bereich. Das Büro hat auch die Aufgabe die Bevölkerung und Schüler in Süd-Island über die Umwelt aufzuklären.		Das Umweltbüro hat die Aufgabe, die Stadt Vestmannaeyjar und andere Gemeinden in Südisland auf dem Gebiet Naturschätze, Organisation und Umwelt zu unterstützen und zu beraten. Das Umweltbüro betreibt außerdem Forschungen auf dem Gebiet Natur und sammelt Daten über Naturveränderungen in diesem Bereich. Das Büro hat auch die Aufgabe, die Bevölkerung und Schüler in Süd-Island über die Umwelt aufzuklären.

	'''Das Forschungsinstitut der Fischindustrie'''		'''Das Forschungsinstitut der Fischindustrie'''
	Das Forschungsinstitut hat die Aufgabe, Forschungen ~~zu machen~~ und Untersuchungen durchzuführen sowie Beratungsarbeit für Behörden, Industrie und die Bevölkerung zu leisten. Das Hauptziel ist Entwicklungsarbeit ~~durchzuführen~~, um den Wert der Fischprodukte zu steigern.		Das Forschungsinstitut hat die Aufgabe, Forschungen und Untersuchungen durchzuführen sowie Beratungsarbeit für Behörden, Industrie und die Bevölkerung zu leisten. Das Hauptziel ist, Entwicklungsarbeit zu leisten, um den Wert der Fischprodukte zu steigern.

	'''Forschungsdienst Westmännerinseln'''		'''Forschungsdienst Westmännerinseln'''
Lína 35:		Lína 33:

	'''Arbeitsamt'''		'''Arbeitsamt'''
	Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln, wo alle Arbeitslose registriert werden und Arbeitslosengeld ausbezahlt wird. Das Amt hat die Aufgabe freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge in Berufswahl und Ausbildung.		Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln, wo alle Arbeitslose registriert werden und Arbeitslosengeld ausbezahlt wird. Das Amt hat die Aufgabe, freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge in Berufswahl und Ausbildung.
	Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden, um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat außerdem die Aufgabe, Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.		Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden, um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat außerdem die Aufgabe, Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 29. júní 2009 kl. 14:32
Lína 1:		Lína 1:
	Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist im Betrieb seit dem Jahr 1994. Es gilt als Vorbild für andere ähnliche Institute, die in Island gegründet worden sind. In Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft besteht die Aufgabe des Institut, Forschung und Entwicklung von Marikultur, Fischerei ~~und~~ Umwelt von den Westmänner Inseln und Südisland zu betreiben.		Das Institut für Forschung und Wissenschaft ist im Betrieb seit dem Jahr 1994. Es gilt als Vorbild für andere ähnliche Institute, die in Island gegründet worden sind. In Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft besteht die Aufgabe des Institut, Forschung und Entwicklung von Marikultur und Fischerei sowie in der Umwelt von den Westmänner Inseln und Südisland zu betreiben.
	In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint, die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung, und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das Zentrum für ~~Erwachsenen-~~ und ~~Hochschul-Fernunterricht~~.		In demselben Gebäude sind andere Institutionen vereint, die auf dem Gebiet Forschung, Quellensammlung und Neubildung im Erwerbsleben arbeiten. Außerdem werden verschiedene Messungen für Firmen und staatliche Stellen gemacht. Im Institut ist auch das Zentrum für Erwachsenenbildung und Fernstudium.

	Institutitonen und ~~Betriebe~~ des ~~Instituts~~		Institutitonen und Abteilungen des Institutes

	'''Institut für Meeresforschung'''		'''Institut für Meeresforschung'''
Lína 10:		Lína 10:
	:• Meeresforschung		:• Meeresforschung
	:• Beratung über dauerhafte Verwendung der Meereschätze		:• Beratung über dauerhafte Verwendung der Meereschätze
	:• Informationsaustausch mit Behörden, der Fischfangindustrie, und der Bevölkerung.		:• Informationsaustausch mit Behörden, der Fischfangindustrie und der Bevölkerung.

	Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie und ihre Aufgaben sind überwiegend lokale Forschung und größere Co-Projekte. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln		Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln ist ein Verbindungsglied zu der Fischfangindustrie und ihre Aufgaben sind überwiegend lokale Forschung und größere Co-Projekte. Ein großer Teil der Arbeit ist das Einsammeln
	von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und Messung von markierten Fischen, und Umweltverschmutzungsmessungen		von Proben aus dem Fang der Fischereiflotte. Kleinere Aufgaben sind u.a. der Empfang und Messung von markierten Fischen und Umweltverschmutzungsmessungen
	in Tang und Miesmuscheln.		in Tang und Miesmuscheln.

	'''Die Universität Islands auf den Westmännerinseln'''		'''Die Universität Islands auf den Westmännerinseln'''
	Die Universität Islands ist ~~eine Forschungs-und Akademische Universität~~, ~~die~~ eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler und sie hat eine lange Forschungstradition; die Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor allem Wert auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften, sowie Fächer die dem Wirtschaftsleben der Insel ~~nahe stehen~~.		Die Universität Islands ist ein akademisches Forschungsinstitut, das eng mit dem Wirtschaftsleben und der Bevölkerung zusammenarbeitet. An der Universität gibt es viele gut ausgebildete Dozenten und Wissenschaftler und sie hat eine lange Forschungstradition; die Zusammenarbeit mit ausländischen Universitäten ist vielseitig. Die Zweigstelle auf den Westmännerinseln legt vor allem Wert auf Forschung und Studium der Naturwissenschaften, sowie Fächer die dem Wirtschaftsleben der Insel nahestehen.

	'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''		'''Behörde für Hygiene und Arbeitsschutz'''
	Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in Südisland betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss, und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, ~~die~~ Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, Tourismus, und ~~bei~~ Firmen, die potenzielle Umweltverschmutzer sein könnten. ~~Die~~ Kontrolle von Trinkwasser und Lebensmitteln, sowie ~~verschiedene~~ Gutachten ~~machen,gehören auch zu den Aufgaben der Behörde~~.		Die Gesundheitsbehörde wird gemeinsam von den Gemeinden in Südisland betrieben. Die Behörde hat ihren Sitz in Selfoss, und eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Die Aufgaben sind vor allem Betriebsgenehmigungen, Kontrolle von Firmen in der Lebensmittelindustrie, in Tourismus, und von Firmen, die potenzielle Umweltverschmutzer sein könnten. Ausserdem machen sie Kontrolle von Trinkwasser und Lebensmitteln, sowie verschiedenartige Gutachten in ihrem Aufgabenbereich.

	'''Umweltbüro Südislands'''		'''Umweltbüro Südislands'''
Lína 26:		Lína 26:

	'''Das Forschungsinstitut der Fischindustrie'''		'''Das Forschungsinstitut der Fischindustrie'''
	Das Forschungsinstitut hat die Aufgabe, Forschungen zu machen, Untersuchungen durchzuführen~~. Das Institut hat auch die Aufgabe die~~ Behörden, ~~die~~ Industrie, und die Bevölkerung zu ~~beraten und unterstützen~~. Das Hauptziel ist Entwicklungsarbeit durchzuführen, um den Wert der Fischprodukte zu steigern.		Das Forschungsinstitut hat die Aufgabe, Forschungen zu machen und Untersuchungen durchzuführen sowie Beratungsarbeit für Behörden, Industrie und die Bevölkerung zu leisten. Das Hauptziel ist Entwicklungsarbeit durchzuführen, um den Wert der Fischprodukte zu steigern.

	'''Forschungsdienst Westmännerinseln'''		'''Forschungsdienst Westmännerinseln'''
	Der Forschungsdienst wurde im September 2004 gegründet. Es ist eine Privatgesellschaft im Besitz von Ísfélag Vestmannaeyja G.m.b.H , Vinnslustöðin G.m.b.H, Sýnir G.m.b.H und das Forschungsinstitut der Westmännerinseln. Die Hauptaufgabe besteht in der Beratung ~~für~~ Unternehmen in der Fischindustrie.		Der Forschungsdienst wurde im September 2004 gegründet. Es ist eine Privatgesellschaft im Besitz von Ísfélag Vestmannaeyja G.m.b.H , Vinnslustöðin G.m.b.H, Sýnir G.m.b.H und das Forschungsinstitut der Westmännerinseln. Die Hauptaufgabe besteht in der Beratung von Unternehmen in der Fischindustrie.

	'''Viska Unterrichtszentrum'''		'''Viska Unterrichtszentrum'''
	Hauptaufgabe des Zentrums ist ~~der Unterricht~~ von Fächern die nicht ~~zu dem~~ Lehrstoff der ~~Grund-~~ und ~~Weiterführenden~~ Schulen ~~gehört~~. Viska bietet Lehrgänge und Fernunterricht auf verschiedenen Gebieten an~~, Die Kunden sind vor allem die breite Bevölkerung und die Unternehmen~~. Viska arbeitet zusammen mit anderen Bildungsanstalten auf Island ~~die die gleichen Ziele haben. Viska hat die~~		Hauptaufgabe des Zentrums ist das Unterrichten von Fächern, die nicht zum Lehrstoff der Grundschulen und weiterführenden Schulen gehören. Viska bietet Lehrgänge und Fernunterricht für die lokale Bevölkerung und Unternehmen auf verschiedenen Gebieten an. Viska arbeitet zusammen mit anderen Bildungsanstalten auf Island und ist verantwortlich für Bereitstellung von Technologien, die mit dem Fernunterricht verbunden ist. Ausserdem können Unternehmen bei Viska Ferntagungen organisieren und abhalten.
	~~Aufsicht mit der Technologie~~ die mit dem Fernunterricht verbunden ist. ~~Die~~ Unternehmen ~~können~~ bei Viska Ferntagungen organisieren und abhalten.

	'''Arbeitsamt'''		'''Arbeitsamt'''
	Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln. Arbeitslose werden ~~registriert,~~ Arbeitslosengeld ausbezahlt. Das Amt hat die Aufgabe freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge ~~was~~ Berufswahl und Ausbildung ~~antrifft~~.		Das Arbeitsamt Süd-Island betreibt eine Zweigstelle auf den Westmännerinseln, wo alle Arbeitslose registriert werden und Arbeitslosengeld ausbezahlt wird. Das Amt hat die Aufgabe freie Stellen zu vermitteln, nicht nur an Arbeitslose, sondern auch an andere Arbeitsämter. Die Berater der Ämter helfen auch bei der Arbeitssuche, geben Informationen und Ratschläge in Berufswahl und Ausbildung.
	Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat ausserdem die Aufgabe Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.		Arbeitgeber können sich an das Arbeitsamt wenden, um Arbeitskräfte zu finden. Das Arbeitsamt hat ausserdem die Aufgabe, Arbeit in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu vermitteln.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]