Fr:Accueil - Breytingaskrá

Daniel á 11. ágúst 2006 kl. 08:12

2006-08-11T08:12:01Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 11. ágúst 2006 kl. 08:12
Lína 19:		Lína 19:

	-------------		-------------
			[[Mynd:Kvöldsól.JPG\|thumb\|300px\|Les Îles du sud.]]
	*[[Accompagne-moi aux Îles]]		*[[Accompagne-moi aux Îles]]
	*[[Quelques bonnes raisons pour visiter les Îles]]		*[[Quelques bonnes raisons pour visiter les Îles]]

Daniel á 8. ágúst 2006 kl. 10:25

2006-08-08T10:25:40Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 8. ágúst 2006 kl. 10:25
Lína 1:		Lína 1:
	== Elle remonte des mers d’éte ==		== Elle remonte des mers d’éte ==

			[[Mynd:Vestmannaeyjabaer.jpg\|thumb\|250px\|Vestmannaeyjabær.]]
	Les Îles de Vestmann comportent quinze îles, des rochers et des récifs. Un monde d’humains, des oiseaux et des poisons. Nous, qui habitons les Îles,		Les Îles de Vestmann comportent quinze îles, des rochers et des récifs. Un monde d’humains, des oiseaux et des poisons. Nous, qui habitons les Îles,
	nous nous considérons comme privilégiés. Nous profitons chaque jour de la nature magnifique de ces îles et nous élevons nos enfants dans un environnement paisible.		nous nous considérons comme privilégiés. Nous profitons chaque jour de la nature magnifique de ces îles et nous élevons nos enfants dans un environnement paisible.

Daniel á 22. júní 2006 kl. 15:33

2006-06-22T15:33:10Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 22. júní 2006 kl. 15:33
Lína 16:		Lína 16:

	Chaque année, les voyageurs viennent nombreux, surtout l’été, le tourisme est une industrie en croissance et les Îles peuvent accueillir encore plus de voyageurs, tout comme chaque nouveauté dans l’industrie de tourisme.		Chaque année, les voyageurs viennent nombreux, surtout l’été, le tourisme est une industrie en croissance et les Îles peuvent accueillir encore plus de voyageurs, tout comme chaque nouveauté dans l’industrie de tourisme.

	Le but principal de cette brochure est de montrer ce que les Îles peuvent offrir. Cher lecteur, j’espère que cette lecture vous donne l’intérêt de visiter les Îles pour participer à tous les privilèges qu’elles peuvent offrir.

	-------------		-------------

Daniel á 13. júní 2006 kl. 15:11

2006-06-13T15:11:35Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 13. júní 2006 kl. 15:11
Lína 18:		Lína 18:

	Le but principal de cette brochure est de montrer ce que les Îles peuvent offrir. Cher lecteur, j’espère que cette lecture vous donne l’intérêt de visiter les Îles pour participer à tous les privilèges qu’elles peuvent offrir.		Le but principal de cette brochure est de montrer ce que les Îles peuvent offrir. Cher lecteur, j’espère que cette lecture vous donne l’intérêt de visiter les Îles pour participer à tous les privilèges qu’elles peuvent offrir.

	~~Soyez les bienvenus, vous serez bien accueillis.~~

	~~Bergur Elís Ágústsson, Maire.~~

	-------------		-------------
Lína 36:		Lína 32:
	*[[Voler de Bakki]]		*[[Voler de Bakki]]
	*[[Les évenements]]		*[[Les évenements]]

			[[Flokkur:Français]]

Skapti á 21. júlí 2005 kl. 17:10

2005-07-21T17:10:06Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. júlí 2005 kl. 17:10
Lína 21:		Lína 21:
	Soyez les bienvenus, vous serez bien accueillis.		Soyez les bienvenus, vous serez bien accueillis.

	:Bergur Elís Ágústsson, Maire.		Bergur Elís Ágústsson, Maire.

	-------------		-------------

Skapti á 21. júlí 2005 kl. 17:08

2005-07-21T17:08:58Z

@@ Lína 1: / Lína 1: @@
-*[[Elle remonte des mers d’éte]]
+== Elle remonte des mers d’éte ==
 *[[Accompagne-moi aux Îles]]
 *[[Quelques bonnes raisons pour visiter les Îles]]

Skapti á 21. júlí 2005 kl. 16:41

2005-07-21T16:41:41Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. júlí 2005 kl. 16:41
Lína 1:		Lína 1:
	[[Elle remonte des mers d’éte]]		*[[Elle remonte des mers d’éte]]
			*[[Accompagne-moi aux Îles]]
	[[Accompagne-moi aux Îles]]		*[[Quelques bonnes raisons pour visiter les Îles]]
			*[[La Culture et les Arts]]
	[[Quelques bonnes raisons pour visiter les Îles]]		*[[Le travail écoliere des Îles Vestmann]]
			*[[Sports et loisirs]]
	[[La Culture et les Arts]]		*[[Investir aux Îles]]
			*[[Le centre de recherce et d’études des Îles Vestmann]]
	[[Le travail écoliere des Îles Vestmann]]		*[[Le Port Des Îles de Vestmann]]
			*[[Des Voyages instigatrices, conferences et meetings]]
	[[Sports et loisirs]]		*[[Voler de Bakki]]
			*[[Les évenements]]
	[[Investir aux Îles]]

	[[Le centre de recherce et d’études des Îles Vestmann]]

	[[Le Port Des Îles de Vestmann]]

	[[Des Voyages instigatrices, conferences et meetings]]

	[[Voler de Bakki]]

	[[Les évenements]]

Simmi á 21. júlí 2005 kl. 15:42

2005-07-21T15:42:44Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. júlí 2005 kl. 15:42
Lína 8:		Lína 8:

	[[Le travail écoliere des Îles Vestmann]]		[[Le travail écoliere des Îles Vestmann]]

			[[Sports et loisirs]]

	[[Investir aux Îles]]		[[Investir aux Îles]]

Simmi á 21. júlí 2005 kl. 14:04

2005-07-21T14:04:32Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. júlí 2005 kl. 14:04
Lína 1:		Lína 1:
	~~Bienvenue sur '''Heimaslóð'''. Heimaslóð est une page de l'information au sujet de Vestmannaeyjar.~~		[[Elle remonte des mers d’éte]]

	~~== Les Îles ==~~		[[Accompagne-moi aux Îles]]
	Les Îles de Vestmann sont un des lieux en Island que l’on doit nécessairement visiter. On peut y trouver un paysage singulier au monde, et des oiseaux. Les Îles sont aussi dans un sens historique et géologique l’un des lieux les plus importants du pays. Elles sont situées sur un jeune site des volcans actifs mais le plupart des Îles ont été formées dans des éruptions il y a 10 – 20.000 ans. Les volcans les plus jeunes sont néanmoins beaucoup plus récents, l’île Surtsey, au sud de Heimaey est montée des mers entre 1963 – 1966. Encore plus spectaculaire, était l’éruption de Heimaey, la plus grande et la seule île habitée des Îles Vestmann. L’éruption a commencé le 23 janvier 1973 et a durée pendant plus de 5 mois. Dans cette éruption, la montagne Eldfell (montagne de feu) s’est formée, l’île s’est agrandie de 2.3 km carrés, mais la lave et les cendres de l’éruption ont aussi décimés presque 400 maisons. Les lieux de l’éruption sont des lieux historiques à visiter. Vous devriez vous rendre compte du fait, que les Îles Vestmann sont en Islande et pas vraiment si loin que ça. Le fait qu’il s’agit d’un groupe d’îles rendra nécessaires des différents modes de transports que pour des autres lieux en Islande. Néanmoins, ces modes de transport ne sont pas plus chers que quand vous voyagez autour du pays en voiture. Aller aux Îles Vestmann, demandera un peu plus d’organisation, puisqu’il vaut mieux réserver le vol ou le bateau en avance. Le trajet ne prendra alors pas plus de temps ou de difficulté que d’autres voyages en Islande.

	~~== Le voyage ==~~		[[Quelques bonnes raisons pour visiter les Îles]]
	~~Le vol de Reykjavík prendra 20 minutes, le vol de Bakki à Landeyjar ne prendra que 6 minutes et le voyage par bateau entre Þorlákshöfn et les Îles prend 2.45~~
	~~heures mais pendant le trajet vous pourrez rester au calme et prendre la voiture lorsque vous atterrissez. Alors, l’aventure commence pour du vrai. Ensuite vous~~
	trouverez des paysages uniques au monde. Malgré la taille de l’île, que 13 km carrés, l’île garde la vie et la magie qui fait en sorte que vous pouvez y rester pendant des jours, sans épuiser tout ce que l’île vous offre. On
	~~peut dire que l’histoire du tourisme commence en sérieux après la fin de l’éruption en été 1973, mais des gens sont venus du monde entier~~ pour voir les résultats de la destruction. Avec le temps, le nouveau volcan et la lave, sont simplement devenus une partie du paysage éblouissant des Îles. Il y a tellement de choix pour le voyageur aux Îles Vestmann. Vous y trouverez l’un des meilleurs parcours de golf du pays, des chaînes des montagnes et des oiseaux de toutes espèces, des randonnées dans les montagnes, sur les plages ou les étendues de lave. Les organisations touristiques s’efforcent de bien accueillir tous ceux qui viennent visiter les Îles. Les randonnées sur mer et sur terre, les musées qui racontent les histoires des gens et des animaux des Îles depuis des siècles, une piscine renommée et de facultés de sport. Vous trouverez en outre aux Îles des accommodations de première classe dans les hôtels et les restaurants. C’est alors une chose du passé de ne pas pouvoir visiter les Îles que pour une journée. La nature, les musées, la vie au quotidien, les restaurants et les boîtes, tout cela devrait être une motivation pour mettre les Îles de Vestmann sur le plan de voyage pour y passer un bon moment.

	~~== Quelques bonnes raisons pour visiter~~ les ~~Îles ==~~		[[La Culture et les Arts]]
	Visitez le Musée d’histoire naturelle. Le seul musée en Islande avec des poissons vivants et d’autres animaux marin en cages, ainsi qu’une magnifique collection d’oiseaux empaillés et l’une des plus belles collections minéralogiques du pays.

	Visitez Skanssvæðið, un terrain magnifique au port, ou le vieux temps et le nouveau se rencontrent, ou la coulée de lave s’est arrêtée dans l’éruption de 1973. Au Skanssvæðið vous trouverez une église norvégienne de bois debout et		[[Le travail écoliere des Îles Vestmann]]
	~~Landlyst, la seconde plus ancienne maison~~ des Îles ~~avec un petit musée, très intéressant. Pendant l’été un café est ouvert au Skans, le café Skans.~~

	Faites une randonnée sur La nouvelle coulée de lave des mètres au dessus les maisons étaient là avant. Il y a des panneaux qui indiquent les rues et les maisons au dessous chaque lieu. Vous pouvez partir du site thermal d’où on		[[Investir aux Îles]]
	~~chauffait les maisons avant. Vous passerez alors à l’est jusqu'à Prestavík et Viðlagavík pour terminer la randonnée a Gaujulundur, un lieu qui vous accueillera comme un oasis dans le désert.~~

	~~Grimpez sur Heimaklettur, la plus grande montagne des Îles. Elle ne fait que 283 m~~ de ~~hauteur, alors vous ne devriez pas y passer une éternité. Il y a des échelles sur chemin, où il y aurait des difficultés, alors vous n’avez pas~~		[[Le centre de recherce et d’études des Îles Vestmann]]
	~~véritablement à grimper. Et la vue est spectaculaire dans chaque direction.~~
	~~Voyage en bateau autour~~ des Îles. C’est un voyage guidé d’une heure et demie et le guide pourrait peut-être jouer la trompette ou le saxophone a l’intérieur d’une des caves que l’on visite. Vous verrez des oiseaux de près et si la chance vous sourit, vous pourrez voir des baleines.

	~~Visitez~~ Le ~~parcours de golf des~~ Îles et faites neuf ou dix-huit trous sur un parcours choisi par le magazine Golf Digest comme l’un des 200 parcours les plus intéressants en Europe. Parfois, les visiteurs deviennent si enchantés par la vue et la nature, qu’ils oublient de ~~jouer.~~		[[Le Port Des Îles de Vestmann]]

	~~Allez en voiture jusqu'à Stórhöfði~~, le lieu le plus venteux en Islande ou visitez la Piscine dans la salle de Sundhöllin où l’on trouve l’une des meilleurs piscines du pays, avec de l’eau salée qui fait en sorte que la nage devient plus légère.		[[Des Voyages instigatrices, conferences et meetings]]

	~~Apres vous irez au sauna ou dans la salle~~ de gym. Allez au Pont, en voiture ou a pied et visitez l’une des sites de pêche les plus propres du pays, où il y a toujours une vie hectique, surtout à Friðarhöfn (le Port du paix) quand les bateaux viennent ramener le poisson au port.		[[Voler de Bakki]]

	Visitez Landakirkja, la maison la plus ancienne des Îles Vestmann, une vieille église distinguée où la chaire trône au milieu de l’église au dessus l’autel. Le dimanche vous êtes les bienvenus au service.		[[Les évenements]]

	Visitez les lieux de la Rapine des Turcs, Ræningjatangi, Lyngfellisdalur, Prestasteinn, Sængurkonusteinn, Fiskhella og Hundraðmannahellir. On peut aussi recommander le spectacle du groupe théâtral des Îles Vestmann sur la Rapine des Turcs en 1627. Faites-vous plaisir chez l’un des restaurants de la ville où vous trouverez d’habitude des plats de la région comme le macareux fumé et du poisson frais, le plus frais que l’on trouve.

	Voyage en bateau autour des Îles. C’est un voyage guidé d’une heure et demie et le guide pourrait peut-être jouer la trompette ou le saxophone a l’intérieur d’une des caves que l’on visite. Vous verrez des oiseaux de près et si la chance vous sourit, vous pourrez voir des baleines.

Smari á 21. júlí 2005 kl. 13:38

2005-07-21T13:38:31Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. júlí 2005 kl. 13:38
Lína 1:		Lína 1:
	Bienvenue sur '''Heimaslóð'''. Heimaslóð est une page de l'information au sujet de Vestmannaeyjar.		Bienvenue sur '''Heimaslóð'''. Heimaslóð est une page de l'information au sujet de Vestmannaeyjar.

			== Les Îles ==
			Les Îles de Vestmann sont un des lieux en Island que l’on doit nécessairement visiter. On peut y trouver un paysage singulier au monde, et des oiseaux. Les Îles sont aussi dans un sens historique et géologique l’un des lieux les plus importants du pays. Elles sont situées sur un jeune site des volcans actifs mais le plupart des Îles ont été formées dans des éruptions il y a 10 – 20.000 ans. Les volcans les plus jeunes sont néanmoins beaucoup plus récents, l’île Surtsey, au sud de Heimaey est montée des mers entre 1963 – 1966. Encore plus spectaculaire, était l’éruption de Heimaey, la plus grande et la seule île habitée des Îles Vestmann. L’éruption a commencé le 23 janvier 1973 et a durée pendant plus de 5 mois. Dans cette éruption, la montagne Eldfell (montagne de feu) s’est formée, l’île s’est agrandie de 2.3 km carrés, mais la lave et les cendres de l’éruption ont aussi décimés presque 400 maisons. Les lieux de l’éruption sont des lieux historiques à visiter. Vous devriez vous rendre compte du fait, que les Îles Vestmann sont en Islande et pas vraiment si loin que ça. Le fait qu’il s’agit d’un groupe d’îles rendra nécessaires des différents modes de transports que pour des autres lieux en Islande. Néanmoins, ces modes de transport ne sont pas plus chers que quand vous voyagez autour du pays en voiture. Aller aux Îles Vestmann, demandera un peu plus d’organisation, puisqu’il vaut mieux réserver le vol ou le bateau en avance. Le trajet ne prendra alors pas plus de temps ou de difficulté que d’autres voyages en Islande.

			== Le voyage ==
			Le vol de Reykjavík prendra 20 minutes, le vol de Bakki à Landeyjar ne prendra que 6 minutes et le voyage par bateau entre Þorlákshöfn et les Îles prend 2.45
			heures mais pendant le trajet vous pourrez rester au calme et prendre la voiture lorsque vous atterrissez. Alors, l’aventure commence pour du vrai. Ensuite vous
			trouverez des paysages uniques au monde. Malgré la taille de l’île, que 13 km carrés, l’île garde la vie et la magie qui fait en sorte que vous pouvez y rester pendant des jours, sans épuiser tout ce que l’île vous offre. On
			peut dire que l’histoire du tourisme commence en sérieux après la fin de l’éruption en été 1973, mais des gens sont venus du monde entier pour voir les résultats de la destruction. Avec le temps, le nouveau volcan et la lave, sont simplement devenus une partie du paysage éblouissant des Îles. Il y a tellement de choix pour le voyageur aux Îles Vestmann. Vous y trouverez l’un des meilleurs parcours de golf du pays, des chaînes des montagnes et des oiseaux de toutes espèces, des randonnées dans les montagnes, sur les plages ou les étendues de lave. Les organisations touristiques s’efforcent de bien accueillir tous ceux qui viennent visiter les Îles. Les randonnées sur mer et sur terre, les musées qui racontent les histoires des gens et des animaux des Îles depuis des siècles, une piscine renommée et de facultés de sport. Vous trouverez en outre aux Îles des accommodations de première classe dans les hôtels et les restaurants. C’est alors une chose du passé de ne pas pouvoir visiter les Îles que pour une journée. La nature, les musées, la vie au quotidien, les restaurants et les boîtes, tout cela devrait être une motivation pour mettre les Îles de Vestmann sur le plan de voyage pour y passer un bon moment.

			== Quelques bonnes raisons pour visiter les Îles ==
			Visitez le Musée d’histoire naturelle. Le seul musée en Islande avec des poissons vivants et d’autres animaux marin en cages, ainsi qu’une magnifique collection d’oiseaux empaillés et l’une des plus belles collections minéralogiques du pays.

			Visitez Skanssvæðið, un terrain magnifique au port, ou le vieux temps et le nouveau se rencontrent, ou la coulée de lave s’est arrêtée dans l’éruption de 1973. Au Skanssvæðið vous trouverez une église norvégienne de bois debout et
			Landlyst, la seconde plus ancienne maison des Îles avec un petit musée, très intéressant. Pendant l’été un café est ouvert au Skans, le café Skans.

			Faites une randonnée sur La nouvelle coulée de lave des mètres au dessus les maisons étaient là avant. Il y a des panneaux qui indiquent les rues et les maisons au dessous chaque lieu. Vous pouvez partir du site thermal d’où on
			chauffait les maisons avant. Vous passerez alors à l’est jusqu'à Prestavík et Viðlagavík pour terminer la randonnée a Gaujulundur, un lieu qui vous accueillera comme un oasis dans le désert.

			Grimpez sur Heimaklettur, la plus grande montagne des Îles. Elle ne fait que 283 m de hauteur, alors vous ne devriez pas y passer une éternité. Il y a des échelles sur chemin, où il y aurait des difficultés, alors vous n’avez pas
			véritablement à grimper. Et la vue est spectaculaire dans chaque direction.
			Voyage en bateau autour des Îles. C’est un voyage guidé d’une heure et demie et le guide pourrait peut-être jouer la trompette ou le saxophone a l’intérieur d’une des caves que l’on visite. Vous verrez des oiseaux de près et si la chance vous sourit, vous pourrez voir des baleines.

			Visitez Le parcours de golf des Îles et faites neuf ou dix-huit trous sur un parcours choisi par le magazine Golf Digest comme l’un des 200 parcours les plus intéressants en Europe. Parfois, les visiteurs deviennent si enchantés par la vue et la nature, qu’ils oublient de jouer.

			Allez en voiture jusqu'à Stórhöfði, le lieu le plus venteux en Islande ou visitez la Piscine dans la salle de Sundhöllin où l’on trouve l’une des meilleurs piscines du pays, avec de l’eau salée qui fait en sorte que la nage devient plus légère.

			Apres vous irez au sauna ou dans la salle de gym. Allez au Pont, en voiture ou a pied et visitez l’une des sites de pêche les plus propres du pays, où il y a toujours une vie hectique, surtout à Friðarhöfn (le Port du paix) quand les bateaux viennent ramener le poisson au port.

			Visitez Landakirkja, la maison la plus ancienne des Îles Vestmann, une vieille église distinguée où la chaire trône au milieu de l’église au dessus l’autel. Le dimanche vous êtes les bienvenus au service.

			Visitez les lieux de la Rapine des Turcs, Ræningjatangi, Lyngfellisdalur, Prestasteinn, Sængurkonusteinn, Fiskhella og Hundraðmannahellir. On peut aussi recommander le spectacle du groupe théâtral des Îles Vestmann sur la Rapine des Turcs en 1627. Faites-vous plaisir chez l’un des restaurants de la ville où vous trouverez d’habitude des plats de la région comme le macareux fumé et du poisson frais, le plus frais que l’on trouve.

			Voyage en bateau autour des Îles. C’est un voyage guidé d’une heure et demie et le guide pourrait peut-être jouer la trompette ou le saxophone a l’intérieur d’une des caves que l’on visite. Vous verrez des oiseaux de près et si la chance vous sourit, vous pourrez voir des baleines.