Ereignisse - Breytingaskrá

Jana: end

2009-08-30T14:33:34Z

end

Jana á 21. ágúst 2009 kl. 14:11

2009-08-21T14:11:39Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 14:11
Lína 2:		Lína 2:
	Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.		Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.

	[[Mynd:Goslok.jpg\|thumb\|~~300px~~\|Goslokahátíðin í Skvísusundi.]]		[[Mynd:Goslok.jpg\|thumb\|200px\|Goslokahátíðin í Skvísusundi.]]
	'''Die Feier anlässlich des Endes des Ausbruch''' (Goslokahátíðin) im Jahre 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.		'''Die Feier anlässlich des Endes des Ausbruch''' (Goslokahátíðin) im Jahre 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.

Jana á 21. ágúst 2009 kl. 14:00

2009-08-21T14:00:02Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 14:00
Lína 3:		Lína 3:

	[[Mynd:Goslok.jpg\|thumb\|300px\|Goslokahátíðin í Skvísusundi.]]		[[Mynd:Goslok.jpg\|thumb\|300px\|Goslokahátíðin í Skvísusundi.]]
	'''Die Feier anlässlich des Endes des Ausbruch''' im Jahre 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.		'''Die Feier anlässlich des Endes des Ausbruch''' (Goslokahátíðin) im Jahre 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.

	[[Mynd:Trettandinn DSCF2083.jpg\|thumb\|200px\|Mit Fackeln und Musik entlang der Illugagata]]		[[Mynd:Trettandinn DSCF2083.jpg\|thumb\|200px\|Mit Fackeln und Musik entlang der Illugagata jedes jahr am 6. Januar]]
	'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluss gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.		'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluss gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.

Jana: mynd

2009-08-21T13:57:11Z

mynd

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 13:57
Lína 2:		Lína 2:
	Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.		Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.

	'''Die Feier anlässlich des Endes''' ~~vom Ausbruch~~ 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.		[[Mynd:Goslok.jpg\|thumb\|300px\|Goslokahátíðin í Skvísusundi.]]
			'''Die Feier anlässlich des Endes des Ausbruch''' im Jahre 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.

			[[Mynd:Trettandinn DSCF2083.jpg\|thumb\|200px\|Mit Fackeln und Musik entlang der Illugagata]]
	'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluss gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.		'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluss gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.

Jana: spelling

2009-08-21T10:02:45Z

spelling

Jana á 30. júní 2009 kl. 15:11

2009-06-30T15:11:30Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 30. júní 2009 kl. 15:11
Lína 15:		Lína 15:
	'''Der erste Sommertag.''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation liegt in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr preiszugeben.		'''Der erste Sommertag.''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation liegt in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr preiszugeben.

	'''Die Zeit der jungen Papageitaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der ~~Papageientaucher~~ auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und		'''Die Zeit der jungen Papageitaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageitaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und
	versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt und		versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt und
	jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.		jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

Jana á 30. júní 2009 kl. 15:10

2009-06-30T15:10:33Z

Jana: change sentence

2009-06-30T14:55:12Z

change sentence

Daniel á 13. júní 2006 kl. 15:06

2006-06-13T15:06:25Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 13. júní 2006 kl. 15:06
Lína 18:		Lína 18:
	versuchen die Jungen einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungen Vögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt, und		versuchen die Jungen einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungen Vögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt, und
	jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.		jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.

			[[Flokkur:Deutsch]]

Skapti á 21. júlí 2005 kl. 16:33

2005-07-21T16:33:36Z

Ný síða

'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln'''ist ohne Zweifel das bekannteste Ereigniss dort und zugleich das meistbesuchte, auch von Gästen vom
Festland. Das Festival, welches vier Tage dauert, findert jährlich, am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur werdem hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der weißen Farbe zur erkennen. Die Gäste vom Festland sind immer in diese Zelte willkommen, dort gibt es immer was zu essen und trinken, Kaffee, gerucherten Papageientaucher und vieles andere mehr. Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.

'''Die Feier anläßlich des Endes''' vom Ausbruch 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruches öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Das Fest findet immer in dem Kró statt, das sind alte Fischerhäuser in der Nähe des Hafens. Der Höhepunkt ist am Samstagabend wenn sich alle dort versammeln, es wird getrunken und gesungen bis in die frühen Morgenstunden. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln annläßlich dieses Feiertages.

'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr der dieses Fest organisierte, aber nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór unter dem Namen IBV, veranstaltet der neue Verein das Fest. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen und Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluß gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.

'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten
Wochenende im Juni statt, es dauert zwei Tage. Am Samstag gibt es viele Sportarten, wo die Besatzungen der Kutter gegeneinander kämpfen. Am Sonntag gibt
es einen Gottesdienst, und anschliessend amüsieren sich alle zusammen, auf der Wiese vor dem Rathaus, Stakkagerðistún.

'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl daß die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, sie ist für sie wichtiger. In den letzten Jahren haben die Insulaner doch auch diesen Nationalfeiertag gefeiert. Ein Festzug, als auch Unterhaltung findet am Stakkagerðistún statt. Ein umfangreiches Kulturprogramm wird auch an diesem Tag angeboten.

'''Der erste Sommertag.''' Ein Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún. Die Organisation ist in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag kundzugeben was
für ein Kunstler den Titel, Ehrenkünstler für das nächste Jahr tragen darf.

'''Die Zeit der jungen Papageitaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageientaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen, und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum, und
versuchen die Jungen einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungen Vögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt, und
jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 30. ágúst 2009 kl. 14:33
Lína 1:		Lína 1:
	'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln''' ist ohne Zweifel das bekannteste Ereignis in Island und zugleich das meistbesuchte Festival. Viele Gäste vom Festland ~~kommen zum Fest~~, um ~~daran~~ teilzunehmen. Das Festival, welches vier Tage dauert, findet jährlich am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur werden hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der weißen Farbe ~~zur~~ erkennen. Alle Gäste sind in den Zelten willkommen, wo es immer etwas zu essen und trinken gibt.		'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln''' ist ohne Zweifel das bekannteste Ereignis in Island und zugleich das meistbesuchte Festival. Viele Gäste vom Festland, um an dem Fest teilzunehmen. Das Festival, welches vier Tage dauert, findet jährlich am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur werden hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der weißen Farbe zu erkennen. Alle Gäste sind in den Zelten willkommen, wo es immer etwas zu essen und trinken gibt.Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.
	Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.

	[[Mynd:Goslok.jpg\|thumb\|200px\|Goslokahátíðin í Skvísusundi.]]		[[Mynd:Goslok.jpg\|thumb\|200px\|Goslokahátíðin í Skvísusundi.]]
	'''Die Feier anlässlich des Endes des Ausbruch''' (Goslokahátíðin) im Jahre 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den ~~Westmänner Inseln~~ geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.		'''Die Feier anlässlich des Endes des Ausbruch''' (Goslokahátíðin) im Jahre 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmännerinseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.

	[[Mynd:Trettandinn DSCF2083.jpg\|thumb\|200px\|Mit Fackeln und Musik entlang der Illugagata jedes ~~jahr~~ am 6. Januar]]		[[Mynd:Trettandinn DSCF2083.jpg\|thumb\|200px\|Mit Fackeln und Musik entlang der Illugagata jedes Jahr am 6. Januar]]
	'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluss gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.		'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluss gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.

	'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten		'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten
	Wochenende im Juni statt und dauert zwei Tage. Am Samstag gibt es viele Sportarten, wo die Besatzungen der Fischkutter gegeneinander kämpfen. Am Sonntag gibt		Wochenende im Juni statt und dauert zwei Tage. Am Samstag gibt es viele Sportarten, in denen die Besatzungen der Fischkutter gegeneinander kämpfen. Am Sonntag gibt es einen Gottesdienst, und anschließend amüsieren sich alle zusammen auf der Wiese vor dem Rathaus, Stakkagerðistún.
	es einen Gottesdienst, und anschließend amüsieren sich alle zusammen auf der Wiese vor dem Rathaus, Stakkagerðistún.

	'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl, dass die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, die für sie wichtiger ist.		'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl, dass die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, die für sie wichtiger ist. Ein Festzug sowie als auch Unterhaltung mit einen umfangreichen Kulturprogramm findet am Stakkagerðistún statt.
	Ein Festzug sowie als auch Unterhaltung mit einen umfangreichen Kulturprogramm findet am Stakkagerðistún statt.

	'''Der erste Sommertag.''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation liegt in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr ~~preis zugeben~~.		'''Der erste Sommertag''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation liegt in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition, an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr bekannt zu geben.

	'''Die Zeit der jungen Papageientaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageientaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und		'''Die Zeit der jungen Papageientaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageientaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen, und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und
	versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt und		versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt, und
	jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.		jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 10:02
Lína 1:		Lína 1:
	'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln''' ist ohne Zweifel das bekannteste Ereignis in Island und zugleich das meistbesuchte Festival. Viele Gäste vom Festland kommen zum Fest, um daran teilzunehmen. Das Festival, welches vier Tage dauert, findet jährlich am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur ~~werdem~~ hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der ~~weissen~~ Farbe zur erkennen. Alle Gäste sind in den Zelten willkommen, wo es immer etwas zu essen und trinken gibt.		'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln''' ist ohne Zweifel das bekannteste Ereignis in Island und zugleich das meistbesuchte Festival. Viele Gäste vom Festland kommen zum Fest, um daran teilzunehmen. Das Festival, welches vier Tage dauert, findet jährlich am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur werden hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der weißen Farbe zur erkennen. Alle Gäste sind in den Zelten willkommen, wo es immer etwas zu essen und trinken gibt.
	Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.		Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.

	'''Die Feier ~~anläßlich~~ des Endes''' vom Ausbruch 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des ~~Ausbruches~~ öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln ~~anläßlich~~ dieses Feiertages.		'''Die Feier anlässlich des Endes''' vom Ausbruch 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruchs öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anlässlich dieses Feiertages.

	'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum ~~Abschluß~~ gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.		'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluss gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.

	'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten		'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten
	Wochenende im Juni statt und dauert zwei Tage. Am Samstag gibt es viele Sportarten, wo die Besatzungen der ~~Kutter~~ gegeneinander kämpfen. Am Sonntag gibt		Wochenende im Juni statt und dauert zwei Tage. Am Samstag gibt es viele Sportarten, wo die Besatzungen der Fischkutter gegeneinander kämpfen. Am Sonntag gibt
	es einen Gottesdienst, und ~~anschliessend~~ amüsieren sich alle zusammen auf der Wiese vor dem Rathaus, Stakkagerðistún.		es einen Gottesdienst, und anschließend amüsieren sich alle zusammen auf der Wiese vor dem Rathaus, Stakkagerðistún.

	'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl, ~~daß~~ die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, die für sie wichtiger ist.		'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl, dass die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, die für sie wichtiger ist.
	Ein Festzug sowie als auch Unterhaltung mit einen umfangreichen Kulturprogramm findet am Stakkagerðistún statt.		Ein Festzug sowie als auch Unterhaltung mit einen umfangreichen Kulturprogramm findet am Stakkagerðistún statt.

	'''Der erste Sommertag.''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation liegt in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr ~~preiszugeben~~.		'''Der erste Sommertag.''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation liegt in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr preis zugeben.

	'''Die Zeit der jungen ~~Papageitaucherjungen~~.''' Anfang August fliegen die jungen der ~~Papageitaucher~~ auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und		'''Die Zeit der jungen Papageientaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageientaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und
	versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt und		versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt und
	jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.		jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 30. júní 2009 kl. 15:10
Lína 1:		Lína 1:
	'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln''' ist ohne Zweifel das bekannteste Ereignis in Island und zugleich das meistbesuchte Festival. Viele Gäste vom Festland kommen zum Fest, um ~~darab~~ teilzunehmen. Das Festival, welches vier Tage dauert, findet jährlich am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur werdem hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der weissen Farbe zur erkennen. Alle Gäste sind in den Zelten willkommen, wo es immer etwas zu essen und trinken gibt.		'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln''' ist ohne Zweifel das bekannteste Ereignis in Island und zugleich das meistbesuchte Festival. Viele Gäste vom Festland kommen zum Fest, um daran teilzunehmen. Das Festival, welches vier Tage dauert, findet jährlich am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur werdem hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der weissen Farbe zur erkennen. Alle Gäste sind in den Zelten willkommen, wo es immer etwas zu essen und trinken gibt.
	Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.		Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.

	'''Die Feier anläßlich des Endes''' vom Ausbruch 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruches öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert~~. Das Fest findet immer in dem Kró statt, das sind alte Fischerhäuser in der Nähe des Hafens~~. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden ~~versammeln~~. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anläßlich dieses Feiertages.		'''Die Feier anläßlich des Endes''' vom Ausbruch 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruches öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden amüsieren. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anläßlich dieses Feiertages.

	'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen ~~und~~ Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluß gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.		'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Westmänner Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen sowie von Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluß gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.

	'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten		'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten
Lína 11:		Lína 11:

	'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl, daß die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, die für sie wichtiger ist.		'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl, daß die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, die für sie wichtiger ist.
	Ein Festzug sowie als auch Unterhaltung findet am Stakkagerðistún statt~~. Ein umfangreiches Kulturprogramm wird auch an diesem Tag angeboten~~.		Ein Festzug sowie als auch Unterhaltung mit einen umfangreichen Kulturprogramm findet am Stakkagerðistún statt.

	'''Der erste Sommertag.''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation ~~ist~~ in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr preiszugeben.		'''Der erste Sommertag.''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation liegt in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr preiszugeben.

	'''Die Zeit der jungen Papageitaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageientaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen, und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und		'''Die Zeit der jungen Papageitaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageientaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und
	versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt und		versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt und
	jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.		jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 30. júní 2009 kl. 14:55
Lína 1:		Lína 1:
	'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln'''ist ohne Zweifel das bekannteste ~~Ereigniss dort~~ und zugleich das meistbesuchte~~, auch von Gästen~~ vom		'''Die Nationalfeier auf den Westmännerinseln''' ist ohne Zweifel das bekannteste Ereignis in Island und zugleich das meistbesuchte Festival. Viele Gäste vom Festland kommen zum Fest, um darab teilzunehmen. Das Festival, welches vier Tage dauert, findet jährlich am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur werdem hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der weissen Farbe zur erkennen. Alle Gäste sind in den Zelten willkommen, wo es immer etwas zu essen und trinken gibt.
	Festland. Das Festival, welches vier Tage dauert, ~~findert~~ jährlich, am ersten Wochenende im August statt. Im Tal Herjólfsdalur werdem hunderte von Zelten aufgebaut, die Zelte der Einheimischen sind an der ~~weißen~~ Farbe zur erkennen. ~~Die~~ Gäste ~~vom Festland~~ sind ~~immer~~ in ~~diese Zelte~~ willkommen, ~~dort gibt~~ es immer ~~was~~ zu essen und trinken~~, Kaffee, gerucherten Papageientaucher und vieles andere mehr~~. Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.		Im Tal amüsieren sich bis zu 10.000 Menschen bei Musik, Feuerwerk, Lagerfeuer und Gesang.

	'''Die Feier anläßlich des Endes''' vom Ausbruch 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruches öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Das Fest findet immer in dem Kró statt, das sind alte Fischerhäuser in der Nähe des Hafens. Der Höhepunkt ist am Samstagabend wenn sich alle ~~dort versammeln, es wird getrunken~~ und ~~gesungen~~ bis ~~in die frühen~~ Morgenstunden. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln ~~annläßlich~~ dieses Feiertages.		'''Die Feier anläßlich des Endes''' vom Ausbruch 1973 ist ein fester Bestandteil der Feste auf den Westmänner Inseln geworden. Am 3. Juli 1973 wurde das Ende des Ausbruches öffentlich erklärt, und seitdem wird jährlich ein Fest gefeiert. Das Fest findet immer in dem Kró statt, das sind alte Fischerhäuser in der Nähe des Hafens. Der Höhepunkt des Festes ist am Samstagabend, wenn sich die Türen der alten Fischerhäuser im Kró in der Nähe des Hafens öffnen, und sich alle bei Gesang und Trank bis zu den Morgenstunden versammeln. Viele weggezogene Insulaner besuchen die Westmännerinseln anläßlich dieses Feiertages.

	'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr der dieses Fest organisierte, ~~aber~~ nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór ~~unter dem Namen IBV, veranstaltet der neue Verein das Fest~~. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen und Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluß gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.		'''Der dreizehnte Weihnachtstag''' (der 6.Januar) ist seit vielen Jahren ein großer Tag auf den Inseln, vor allem für die Kinder. Früher war es der Sportverein Týr, der dieses Fest organisierte. Heute veranstaltet der Sportverein IBV das Fest, der nach der Vereinigung der beiden großen Sportvereine Týr und Þór entstand. Die Veranstaltung beginnt mit einem Fackelzug der Weihnachtsmänner. Auf dem alten Fußballplatz werden sie von Trollen, Elfen und Grýla und Leppalúði, den Eltern der (isländischen) Weihnachtsmänner, empfangen. Zum Abschluß gibt es ein großes Lagerfeuer und Feuerwerk.

	'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten		'''Der Tag der Seeleute''' hat immer einen hohen Stellenwert auf der Insel genossen, was wohl gut verständlich ist. Das Fest findet immer am ersten
	Wochenende im Juni statt~~, es~~ dauert zwei Tage. Am Samstag gibt es viele Sportarten, wo die Besatzungen der Kutter gegeneinander kämpfen. Am Sonntag gibt		Wochenende im Juni statt und dauert zwei Tage. Am Samstag gibt es viele Sportarten, wo die Besatzungen der Kutter gegeneinander kämpfen. Am Sonntag gibt
	es einen Gottesdienst, und anschliessend amüsieren sich alle zusammen, auf der Wiese vor dem Rathaus, Stakkagerðistún.		es einen Gottesdienst, und anschliessend amüsieren sich alle zusammen auf der Wiese vor dem Rathaus, Stakkagerðistún.

	'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl daß die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, ~~sie ist~~ für sie wichtiger. ~~In den letzten Jahren haben die Insulaner doch auch diesen Nationalfeiertag gefeiert.~~ Ein Festzug, als auch Unterhaltung findet am Stakkagerðistún statt. Ein umfangreiches Kulturprogramm wird auch an diesem Tag angeboten.		'''17.Juni.''' Der Nationalfeiertag der Isländer wurde hier nie so richtig gefeiert wie anderswo auf Island. Der Grund dafür ist wohl, daß die Insulaner ihre eigene Nationalfeier im August haben, die für sie wichtiger ist.
			Ein Festzug sowie als auch Unterhaltung findet am Stakkagerðistún statt. Ein umfangreiches Kulturprogramm wird auch an diesem Tag angeboten.

	'''Der erste Sommertag.''' ~~Ein~~ Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún. Die Organisation ist in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag ~~kundzugeben was~~		'''Der erste Sommertag.''' wird mit einen Festzug und Unterhaltung auf Stakkagerðistún gefeiert. Die Organisation ist in den Händen von den Pfadfindern und dem Behindertenverein. Es ist auch Tradition an diesem Tag den Titel des Ehrenkünstler für das nächste Jahr preiszugeben.
	~~für ein Kunstler~~ den Titel, Ehrenkünstler für das nächste Jahr ~~tragen darf~~.

	'''Die Zeit der jungen Papageitaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageientaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen, und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum, und		'''Die Zeit der jungen Papageitaucherjungen.''' Anfang August fliegen die jungen der Papageientaucher auf die Abendlichter der Stadt zu. Sie kommen aus den Bergen der Umgebung angeflogen, und einmal in der Stadt gelandet, erwartet sie eine unbekannte Welt. Die Kinder der Stadt laufen mit Kartons herum und
	versuchen die ~~Jungen~~ einzufangen. Am nächsten Tag werden die ~~Jungen Vögel~~ am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt, und		versuchen die Jungtiere einzufangen. Am nächsten Tag werden die Jungvögel am Meer freigelassen. Diese Rettungsaktionen sind einzigartig auf der Welt und
	jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.		jedes Jahr kommen viele Familien von dem Festland, um an diesem Abenteuer teilzunehmen.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]