Der Weg der türkische Invasion - Breytingaskrá

Jana: end

2009-08-30T14:39:49Z

end

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 30. ágúst 2009 kl. 14:39
Lína 29:		Lína 29:
	[[Mynd:Fiskhellar1.jpg\|thumb\|200px\|Die Fischhöhle]]		[[Mynd:Fiskhellar1.jpg\|thumb\|200px\|Die Fischhöhle]]
	Für Jahrhunderte bildeten die Fischermänner aus Stein einen Schutzwall im Kliff "Fischhöhle", um Fisch zu trocknen. Einige von diesen kann man heute noch sehen, aber die meisten sind zerstört. Diese Plätze wurden benutzt, um Fisch zu trocknen, weil in der Höhe keine Fliegen waren, die den Fisch verderben konnten. Während des Türkenangriffs versteckten sich überwiegend Frauen und Kinder, welche mit Seilen herunter gelassen wurden, in diesen Höhlen. Aber die Angreifer wurden nicht von dem Kliff abgeschreckt. Sie kletterten zu den Höhlen hinunter, um die Leute gefangen zunehmen, und die Leute, die sie nicht fangen konnten, erschossen sie. Es gibt kein Bericht darüber, ob die Angreifer auch die Seile benutzten. Auf Thorlaugargerdishilla, einem Sockel hoch oben im Kliff, konnten sich einige Einwohner verstecken, dort kamen die Angreifer nicht hin. Aber die Röcke von einigen Frauen schauten über den Felsrand, und da sind 18 Einschläge von Kugeln zu sehen.		Für Jahrhunderte bildeten die Fischermänner aus Stein einen Schutzwall im Kliff "Fischhöhle", um Fisch zu trocknen. Einige von diesen kann man heute noch sehen, aber die meisten sind zerstört. Diese Plätze wurden benutzt, um Fisch zu trocknen, weil in der Höhe keine Fliegen waren, die den Fisch verderben konnten. Während des Türkenangriffs versteckten sich überwiegend Frauen und Kinder, welche mit Seilen herunter gelassen wurden, in diesen Höhlen. Aber die Angreifer wurden nicht von dem Kliff abgeschreckt. Sie kletterten zu den Höhlen hinunter, um die Leute gefangen zunehmen, und die Leute, die sie nicht fangen konnten, erschossen sie. Es gibt kein Bericht darüber, ob die Angreifer auch die Seile benutzten. Auf Thorlaugargerdishilla, einem Sockel hoch oben im Kliff, konnten sich einige Einwohner verstecken, dort kamen die Angreifer nicht hin. Aber die Röcke von einigen Frauen schauten über den Felsrand, und da sind 18 Einschläge von Kugeln zu sehen.

			[[Flokkur:Deutsch]]

Jana: end

2009-08-30T14:38:53Z

end

Jana: /* Skansinn */

2009-08-21T15:33:09Z

Skansinn

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 15:33
Lína 12:		Lína 12:

	==Skansinn==		==Skansinn==
	[[Mynd:Skanssvæði.jpg\|thumb\|~~200px~~\|Das Gebiet von Skansinn]]		[[Mynd:Skanssvæði.jpg\|thumb\|150px\|Das Gebiet von Skansinn]]
	Im 15. Jahrhundert wurde in diesem Gebiet eine Festung errichtet. Skansinn wurde mit Steinen und Torf erhöht. Während des Türkenüberfalls in 1627 war dort eine Kanone, die vor Angriffen schützen sollte. The Piraten wussten dies und entschieden sich in Richtung Süden von Heimaey zu segeln und gingen an Land bei Ræningjatangi (Die Piratenbucht). Innerhalb der Festung stand Dönskuhúsin (Das Dänische Haus), in dem die Geschäftsmänner und die Obrigkeiten von den Westmänner Inseln lebten. In diesem Haus sperrten die Piraten alle Gefangenen bis zum Abtransport ein. Die Leute, die für die Piraten wertlos waren, wurden lebendig in ihren Häuser verbrannt. Im Sommer 1627 wurden 242 Menschen von den Westmänner Inseln als Sklaven verkauft und rund 36 wurden ermordet.		Im 15. Jahrhundert wurde in diesem Gebiet eine Festung errichtet. Skansinn wurde mit Steinen und Torf erhöht. Während des Türkenüberfalls in 1627 war dort eine Kanone, die vor Angriffen schützen sollte. The Piraten wussten dies und entschieden sich in Richtung Süden von Heimaey zu segeln und gingen an Land bei Ræningjatangi (Die Piratenbucht). Innerhalb der Festung stand Dönskuhúsin (Das Dänische Haus), in dem die Geschäftsmänner und die Obrigkeiten von den Westmänner Inseln lebten. In diesem Haus sperrten die Piraten alle Gefangenen bis zum Abtransport ein. Die Leute, die für die Piraten wertlos waren, wurden lebendig in ihren Häuser verbrannt. Im Sommer 1627 wurden 242 Menschen von den Westmänner Inseln als Sklaven verkauft und rund 36 wurden ermordet.

Jana: /* Skansinn */

2009-08-21T15:32:47Z

Skansinn

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 15:32
Lína 12:		Lína 12:

	==Skansinn==		==Skansinn==
	Mynd:Skanssvæði.jpg		[[Mynd:Skanssvæði.jpg\|thumb\|200px\|Das Gebiet von Skansinn]]
	Im 15. Jahrhundert wurde in diesem Gebiet eine Festung errichtet. Skansinn wurde mit Steinen und Torf erhöht. Während des Türkenüberfalls in 1627 war dort eine Kanone, die vor Angriffen schützen sollte. The Piraten wussten dies und entschieden sich in Richtung Süden von Heimaey zu segeln und gingen an Land bei Ræningjatangi (Die Piratenbucht). Innerhalb der Festung stand Dönskuhúsin (Das Dänische Haus), in dem die Geschäftsmänner und die Obrigkeiten von den Westmänner Inseln lebten. In diesem Haus sperrten die Piraten alle Gefangenen bis zum Abtransport ein. Die Leute, die für die Piraten wertlos waren, wurden lebendig in ihren Häuser verbrannt. Im Sommer 1627 wurden 242 Menschen von den Westmänner Inseln als Sklaven verkauft und rund 36 wurden ermordet.		Im 15. Jahrhundert wurde in diesem Gebiet eine Festung errichtet. Skansinn wurde mit Steinen und Torf erhöht. Während des Türkenüberfalls in 1627 war dort eine Kanone, die vor Angriffen schützen sollte. The Piraten wussten dies und entschieden sich in Richtung Süden von Heimaey zu segeln und gingen an Land bei Ræningjatangi (Die Piratenbucht). Innerhalb der Festung stand Dönskuhúsin (Das Dänische Haus), in dem die Geschäftsmänner und die Obrigkeiten von den Westmänner Inseln lebten. In diesem Haus sperrten die Piraten alle Gefangenen bis zum Abtransport ein. Die Leute, die für die Piraten wertlos waren, wurden lebendig in ihren Häuser verbrannt. Im Sommer 1627 wurden 242 Menschen von den Westmänner Inseln als Sklaven verkauft und rund 36 wurden ermordet.

Jana: /* Skansinn */

2009-08-21T15:28:40Z

Skansinn

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 15:28
Lína 12:		Lína 12:

	==Skansinn==		==Skansinn==
			Mynd:Skanssvæði.jpg
	Im 15. Jahrhundert wurde in diesem Gebiet eine Festung errichtet. Skansinn wurde mit Steinen und Torf erhöht. Während des Türkenüberfalls in 1627 war dort eine Kanone, die vor Angriffen schützen sollte. The Piraten wussten dies und entschieden sich in Richtung Süden von Heimaey zu segeln und gingen an Land bei Ræningjatangi (Die Piratenbucht). Innerhalb der Festung stand Dönskuhúsin (Das Dänische Haus), in dem die Geschäftsmänner und die Obrigkeiten von den Westmänner Inseln lebten. In diesem Haus sperrten die Piraten alle Gefangenen bis zum Abtransport ein. Die Leute, die für die Piraten wertlos waren, wurden lebendig in ihren Häuser verbrannt. Im Sommer 1627 wurden 242 Menschen von den Westmänner Inseln als Sklaven verkauft und rund 36 wurden ermordet.		Im 15. Jahrhundert wurde in diesem Gebiet eine Festung errichtet. Skansinn wurde mit Steinen und Torf erhöht. Während des Türkenüberfalls in 1627 war dort eine Kanone, die vor Angriffen schützen sollte. The Piraten wussten dies und entschieden sich in Richtung Süden von Heimaey zu segeln und gingen an Land bei Ræningjatangi (Die Piratenbucht). Innerhalb der Festung stand Dönskuhúsin (Das Dänische Haus), in dem die Geschäftsmänner und die Obrigkeiten von den Westmänner Inseln lebten. In diesem Haus sperrten die Piraten alle Gefangenen bis zum Abtransport ein. Die Leute, die für die Piraten wertlos waren, wurden lebendig in ihren Häuser verbrannt. Im Sommer 1627 wurden 242 Menschen von den Westmänner Inseln als Sklaven verkauft und rund 36 wurden ermordet.

Jana: /* Ofanleiti */

2009-08-21T14:55:43Z

Ofanleiti

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 14:55
Lína 15:		Lína 15:

	==Ofanleiti==		==Ofanleiti==
			[[Mynd:Ofanleiti 001.jpg\|thumb\|150px\|right\|Ofanleiti im Jahre 2005]]
	In den Westmänner Inseln existierten zwei Pfarrhäuser. Das eine Pfarrhaus war in Kirkjubær, welches von der Lava in 1973 verschüttet wurde. Und das andere Pfarrhaus war in Ofanleiti. Während des Türkenangriffs war Ólafur Egilsson der Pfarrer in Ofanleiti. Eine Gruppe von Piraten nahm ihn und seine Frau Ástríður Þorsteindóttir, die zu der Zeit hochschwanger war, gefangen. Sie gebar ihren Sohn auf dem Piratenschiff auf dem Weg nach Algerien. Nach einiger Zeit nachdem die gefangenen Isländer auf dem Sklavenmarkt verkauft wurden, wurde der Pfarrer Ólafur zum Treffen mit dem König Kristján IV von Dänemark versandt, um zu versuchen Lösegeld für die Isländer zu sammeln. Aber es war sehr schwierig Geld zu sammeln und nur 27 Isländer kehrten im Frühjahr 1637 in ihre Heimat zurück.		In den Westmänner Inseln existierten zwei Pfarrhäuser. Das eine Pfarrhaus war in Kirkjubær, welches von der Lava in 1973 verschüttet wurde. Und das andere Pfarrhaus war in Ofanleiti. Während des Türkenangriffs war Ólafur Egilsson der Pfarrer in Ofanleiti. Eine Gruppe von Piraten nahm ihn und seine Frau Ástríður Þorsteindóttir, die zu der Zeit hochschwanger war, gefangen. Sie gebar ihren Sohn auf dem Piratenschiff auf dem Weg nach Algerien. Nach einiger Zeit nachdem die gefangenen Isländer auf dem Sklavenmarkt verkauft wurden, wurde der Pfarrer Ólafur zum Treffen mit dem König Kristján IV von Dänemark versandt, um zu versuchen Lösegeld für die Isländer zu sammeln. Aber es war sehr schwierig Geld zu sammeln und nur 27 Isländer kehrten im Frühjahr 1637 in ihre Heimat zurück.

Jana: /* Die Fischhöhle */

2009-08-21T14:53:35Z

Die Fischhöhle

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 14:53
Lína 25:		Lína 25:

	==Die Fischhöhle==		==Die Fischhöhle==
	[[Mynd:Fiskhellar1.jpg\|thumb\|~~300px~~\|Die Fischhöhle]]		[[Mynd:Fiskhellar1.jpg\|thumb\|200px\|Die Fischhöhle]]
	Für Jahrhunderte bildeten die Fischermänner aus Stein einen Schutzwall im Kliff "Fischhöhle", um Fisch zu trocknen. Einige von diesen kann man heute noch sehen, aber die meisten sind zerstört. Diese Plätze wurden benutzt, um Fisch zu trocknen, weil in der Höhe keine Fliegen waren, die den Fisch verderben konnten. Während des Türkenangriffs versteckten sich überwiegend Frauen und Kinder, welche mit Seilen runter gelassen wurden, in diesen Höhlen. Aber die Angreifer wurden nicht von dem Kliff abgeschreckt. Sie kletterten zu den Höhlen runter, um die Leute gefangen zunehmen und die Leute, die sie nicht bekamen, erschossen sie. Es gibt kein Bericht darüber, ob die Angreifer auch die Seile benutzten. In Thorlaugargerdishilla, ein Sockel hoch oben im Kliff, konnten sich einige Einwohner verstecken, wo die Angreifer nicht hin kamen. Von einigen Frauen schaute der Rock über den Felsrand, und da sind 18 Einschläge von Kugeln zusehen.		Für Jahrhunderte bildeten die Fischermänner aus Stein einen Schutzwall im Kliff "Fischhöhle", um Fisch zu trocknen. Einige von diesen kann man heute noch sehen, aber die meisten sind zerstört. Diese Plätze wurden benutzt, um Fisch zu trocknen, weil in der Höhe keine Fliegen waren, die den Fisch verderben konnten. Während des Türkenangriffs versteckten sich überwiegend Frauen und Kinder, welche mit Seilen runter gelassen wurden, in diesen Höhlen. Aber die Angreifer wurden nicht von dem Kliff abgeschreckt. Sie kletterten zu den Höhlen runter, um die Leute gefangen zunehmen und die Leute, die sie nicht bekamen, erschossen sie. Es gibt kein Bericht darüber, ob die Angreifer auch die Seile benutzten. In Thorlaugargerdishilla, ein Sockel hoch oben im Kliff, konnten sich einige Einwohner verstecken, wo die Angreifer nicht hin kamen. Von einigen Frauen schaute der Rock über den Felsrand, und da sind 18 Einschläge von Kugeln zusehen.

Jana: /* Ræningjatangi (Die Piratenbucht) */

2009-08-21T14:53:23Z

Ræningjatangi (Die Piratenbucht)

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 14:53
Lína 18:		Lína 18:

	==Ræningjatangi (Die Piratenbucht)==		==Ræningjatangi (Die Piratenbucht)==
	[[Mynd:Ræningjatangi.jpg\|thumb\|~~200px~~\|Ræningjatangi.]]		[[Mynd:Ræningjatangi.jpg\|thumb\|175px\|Ræningjatangi.]]
	Im Sommer 1627 drang eine Gruppe von Piraten in Island ein. Sie nahmen einige Isländer in Grindavik gefangen und segelten weiter zu den Ostfjorden. Von dort aus segelten die Südküste zurück und am 16. Juli kamen drei Piratenschiffe zu den Westmänner Inseln. Da der Hafen gut beschützt war, segelten sie and der Küste Richtung Süden von Heimaey weiter. An dem Ort, der später den Namen "Die Piratenbucht" erhielt, wurden ein paar Piraten an Land geschickt. Der Geschäftsmann Lauritz Bagge, folgte den Schiffen mit seinen Pferd an Land. Als er sah, das Piraten an Land gingen, schoss er auf sie. Aber die Piraten erwiderten nur mit Brüllen und Rufen. Er kehrte schnell zur Stadt zurück und flieh mit einen Boot zum Festland. Die Piraten kamen von der Hauptstadt Algier aus Algerien in Afrika. Während der Zeit war Algerien unter der Herrschaft des Türkischen Sultan.		Im Sommer 1627 drang eine Gruppe von Piraten in Island ein. Sie nahmen einige Isländer in Grindavik gefangen und segelten weiter zu den Ostfjorden. Von dort aus segelten die Südküste zurück und am 16. Juli kamen drei Piratenschiffe zu den Westmänner Inseln. Da der Hafen gut beschützt war, segelten sie and der Küste Richtung Süden von Heimaey weiter. An dem Ort, der später den Namen "Die Piratenbucht" erhielt, wurden ein paar Piraten an Land geschickt. Der Geschäftsmann Lauritz Bagge, folgte den Schiffen mit seinen Pferd an Land. Als er sah, das Piraten an Land gingen, schoss er auf sie. Aber die Piraten erwiderten nur mit Brüllen und Rufen. Er kehrte schnell zur Stadt zurück und flieh mit einen Boot zum Festland. Die Piraten kamen von der Hauptstadt Algier aus Algerien in Afrika. Während der Zeit war Algerien unter der Herrschaft des Türkischen Sultan.

Jana: /* Die Statue von Türken-Gudda */

2009-08-21T14:51:50Z

Die Statue von Türken-Gudda

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 14:51
Lína 8:		Lína 8:

	==Die Statue von Türken-Gudda==		==Die Statue von Türken-Gudda==
			[[Mynd:Gudda1.JPG\|thumb\|200px\|right\|Die Statue von Türken-Gudda.]]
	Guðrún Símonardóttir lebte mit ihren Ehemann Eyjólfur Sölmundarson in Stakagerði. Sie wurde verschleppt und verkauft als Sklavin mit ihrem Sohn Sölmundur in Algerien. Nach 10 Jahre in Sklaverei, sie wurde wie andere Isländer frei gekauft. Ihr Sohn Sölmundur wurde nicht befreit und blieb in Algerien. Ihr langer Weg führte sie nach Kopenhagen, wo sie Hallgrímur Pétursson kennen lernte. Er studierte in der Zeit in Kopenhagen und er hatte den Auftrag, Isländer in ihrem Glauben und in der isländischen Sprache zu unterweisen, die 1627 beim Türkenüberfall verschleppt wurden und in muslimischen Ländern versklavt wurden. Beide kehrten als Paar nach Island zurück und sie heirateten im Jahr 1638. Ihr ersten gemeinsames Kind, erhielt den Namen Eyjólfur, nach Guðríður’s ersten Ehemann, welcher im Jahr 1636 ertrank. Der Spitzname von Guðrún war Tyrkja-Gudda. Sie und ihr zweiter Ehemann Hallgrimur lebten nie auf den Westmänner Inseln sondern in Saurbær in Hvalfjarðarströnd.		Guðrún Símonardóttir lebte mit ihren Ehemann Eyjólfur Sölmundarson in Stakagerði. Sie wurde verschleppt und verkauft als Sklavin mit ihrem Sohn Sölmundur in Algerien. Nach 10 Jahre in Sklaverei, sie wurde wie andere Isländer frei gekauft. Ihr Sohn Sölmundur wurde nicht befreit und blieb in Algerien. Ihr langer Weg führte sie nach Kopenhagen, wo sie Hallgrímur Pétursson kennen lernte. Er studierte in der Zeit in Kopenhagen und er hatte den Auftrag, Isländer in ihrem Glauben und in der isländischen Sprache zu unterweisen, die 1627 beim Türkenüberfall verschleppt wurden und in muslimischen Ländern versklavt wurden. Beide kehrten als Paar nach Island zurück und sie heirateten im Jahr 1638. Ihr ersten gemeinsames Kind, erhielt den Namen Eyjólfur, nach Guðríður’s ersten Ehemann, welcher im Jahr 1636 ertrank. Der Spitzname von Guðrún war Tyrkja-Gudda. Sie und ihr zweiter Ehemann Hallgrimur lebten nie auf den Westmänner Inseln sondern in Saurbær in Hvalfjarðarströnd.

Jana: /* Ræningjatangi (Die Piratenbucht) */

2009-08-21T14:50:16Z

Ræningjatangi (Die Piratenbucht)

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 14:50
Lína 17:		Lína 17:

	==Ræningjatangi (Die Piratenbucht)==		==Ræningjatangi (Die Piratenbucht)==
			[[Mynd:Ræningjatangi.jpg\|thumb\|200px\|Ræningjatangi.]]
	Im Sommer 1627 drang eine Gruppe von Piraten in Island ein. Sie nahmen einige Isländer in Grindavik gefangen und segelten weiter zu den Ostfjorden. Von dort aus segelten die Südküste zurück und am 16. Juli kamen drei Piratenschiffe zu den Westmänner Inseln. Da der Hafen gut beschützt war, segelten sie and der Küste Richtung Süden von Heimaey weiter. An dem Ort, der später den Namen "Die Piratenbucht" erhielt, wurden ein paar Piraten an Land geschickt. Der Geschäftsmann Lauritz Bagge, folgte den Schiffen mit seinen Pferd an Land. Als er sah, das Piraten an Land gingen, schoss er auf sie. Aber die Piraten erwiderten nur mit Brüllen und Rufen. Er kehrte schnell zur Stadt zurück und flieh mit einen Boot zum Festland. Die Piraten kamen von der Hauptstadt Algier aus Algerien in Afrika. Während der Zeit war Algerien unter der Herrschaft des Türkischen Sultan.		Im Sommer 1627 drang eine Gruppe von Piraten in Island ein. Sie nahmen einige Isländer in Grindavik gefangen und segelten weiter zu den Ostfjorden. Von dort aus segelten die Südküste zurück und am 16. Juli kamen drei Piratenschiffe zu den Westmänner Inseln. Da der Hafen gut beschützt war, segelten sie and der Küste Richtung Süden von Heimaey weiter. An dem Ort, der später den Namen "Die Piratenbucht" erhielt, wurden ein paar Piraten an Land geschickt. Der Geschäftsmann Lauritz Bagge, folgte den Schiffen mit seinen Pferd an Land. Als er sah, das Piraten an Land gingen, schoss er auf sie. Aber die Piraten erwiderten nur mit Brüllen und Rufen. Er kehrte schnell zur Stadt zurück und flieh mit einen Boot zum Festland. Die Piraten kamen von der Hauptstadt Algier aus Algerien in Afrika. Während der Zeit war Algerien unter der Herrschaft des Türkischen Sultan.

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 30. ágúst 2009 kl. 14:38
Lína 3:		Lína 3:

	==Der Stein der Gebärenden==		==Der Stein der Gebärenden==
	Die Geschichte lautet, das zwei Piraten eine schwangere Frau jagten, welche kurz vor der Geburt ihres Kindes stand. Sie versuchte sich hinter dem Stein "Sængurkonusteinn" zu verstecken. Die Piraten fanden sie nachdem sie ~~ihr~~ Kind das Leben ~~schenkte~~. Ein Pirat wollte das Neugeborene und seine Mutter töten, aber der andere Pirat war dagegen. Er entschied, ~~das~~ beide am Leben bleiben ~~und er~~ schnitt ein Stück von seinen Umhang ab und gab es der Frau, damit sie das Kind einwickeln konnte.		Die Geschichte lautet, das zwei Piraten eine schwangere Frau jagten, welche kurz vor der Geburt ihres Kindes stand. Sie versuchte sich hinter dem Stein "Sængurkonusteinn" zu verstecken. Die Piraten fanden sie, nachdem sie ihrem Kind das Leben geschenkt hatte. Ein Pirat wollte das Neugeborene und seine Mutter töten, aber der andere Pirat war dagegen. Er entschied, dass beide am Leben bleiben sollten, schnitt ein Stück von seinen Umhang ab und gab es der Frau, damit sie das Kind einwickeln konnte.

	Jahre nach dem Türkenüberfall wurde Helgafell zur Überwachung zwischen Frühjahr und Herbst benutzt, um die einfahrenden Schiffe zu kontrollieren. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde Helgafell wieder zur Überwachung von Schiffen benutzt, aber in Verbindung mit der Armee von Kapitän Kohl.		Jahre nach dem Türkenüberfall wurde Helgafell zur Überwachung zwischen Frühjahr und Herbst benutzt, um die einfahrenden Schiffe zu kontrollieren. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde Helgafell wieder zur Überwachung von Schiffen benutzt, aber in Verbindung mit der Armee von Kapitän Kohl.
Lína 9:		Lína 9:
	==Die Statue von Türken-Gudda==		==Die Statue von Türken-Gudda==
	[[Mynd:Gudda1.JPG\|thumb\|200px\|right\|Die Statue von Türken-Gudda.]]		[[Mynd:Gudda1.JPG\|thumb\|200px\|right\|Die Statue von Türken-Gudda.]]
	Guðrún Símonardóttir lebte mit ihren Ehemann Eyjólfur Sölmundarson in Stakagerði. Sie wurde ~~verschleppt und verkauft als Sklavin~~ mit ihrem Sohn Sölmundur in Algerien. Nach 10 Jahre in Sklaverei, sie ~~wurde~~ wie andere Isländer ~~frei gekauft~~. Ihr Sohn Sölmundur wurde nicht befreit und blieb in Algerien. Ihr langer Weg führte sie nach Kopenhagen, wo sie Hallgrímur Pétursson kennen lernte. Er studierte ~~in der Zeit~~ in Kopenhagen und er hatte den Auftrag, Isländer ~~in ihrem Glauben und in der isländischen Sprache zu unterweisen~~, die 1627 beim Türkenüberfall verschleppt wurden und in muslimischen Ländern versklavt wurden. Beide kehrten als Paar nach Island zurück und ~~sie~~ heirateten im Jahr 1638. Ihr ~~ersten~~ gemeinsames Kind, erhielt den Namen Eyjólfur, nach ~~Guðríður’s ersten~~ Ehemann, welcher im Jahr 1636 ertrank. Der Spitzname von Guðrún war Tyrkja-Gudda. Sie und ihr zweiter Ehemann Hallgrimur lebten nie auf den Westmänner Inseln sondern in Saurbær in Hvalfjarðarströnd.		Guðrún Símonardóttir lebte mit ihren Ehemann Eyjólfur Sölmundarson in Stakagerði. Sie wurde mit ihrem Sohn Sölmundur verschleppt und in Algerien als Sklavin verkauft. Nach zehn Jahre in Sklaverei wurde sie wie auch andere Isländer freigekauft. Ihr Sohn Sölmundur wurde nicht befreit und blieb in Algerien. Ihr langer Weg führte sie nach Kopenhagen, wo sie Hallgrímur Pétursson kennen lernte. Er studierte damals in Kopenhagen und er hatte den Auftrag, Isländer, die 1627 beim Türkenüberfall verschleppt wurden und in muslimischen Ländern versklavt wurden, in ihrem Glauben und in der isländischen Sprache zu unterweisen. Beide kehrten als Paar nach Island zurück und heirateten im Jahr 1638. Ihr erstes gemeinsames Kind erhielt den Namen Eyjólfur, nach Guðríðurs erstem Ehemann, welcher im Jahr 1636 ertrank. Der Spitzname von Guðrún war Tyrkja-Gudda. Sie und ihr zweiter Ehemann Hallgrimur lebten nie auf den Westmänner Inseln, sondern in Saurbær in Hvalfjarðarströnd.

	==Skansinn==		==Skansinn==
	[[Mynd:Skanssvæði.jpg\|thumb\|150px\|Das Gebiet von Skansinn]]		[[Mynd:Skanssvæði.jpg\|thumb\|150px\|Das Gebiet von Skansinn]]
	Im 15. Jahrhundert wurde in diesem Gebiet eine Festung errichtet. Skansinn wurde mit Steinen und Torf erhöht. Während des Türkenüberfalls in 1627 war dort eine Kanone, die vor Angriffen schützen sollte. ~~The~~ Piraten wussten dies ~~und~~ entschieden sich in Richtung Süden ~~von Heimaey~~ zu segeln und gingen ~~an Land~~ bei Ræningjatangi (~~Die~~ Piratenbucht). Innerhalb der Festung stand Dönskuhúsin (Das Dänische Haus), in dem die Geschäftsmänner und die Obrigkeiten ~~von den Westmänner Inseln~~ lebten. In diesem Haus sperrten die Piraten alle Gefangenen bis zum Abtransport ein. Die Leute, die für die Piraten wertlos waren, wurden lebendig in ihren ~~Häuser~~ verbrannt. Im Sommer 1627 wurden 242 Menschen von den ~~Westmänner Inseln~~ als Sklaven verkauft und rund 36 ~~wurden~~ ermordet.		Im 15. Jahrhundert wurde in diesem Gebiet eine Festung errichtet. Skansinn wurde mit Steinen und Torf erhöht. Während des Türkenüberfalls in 1627 war dort eine Kanone, die vor Angriffen schützen sollte. Die Piraten wussten dies, entschieden sich, An der Küste von Heimaey in Richtung Süden zu segeln, und gingen bei Ræningjatangi (Piratenbucht) an Land. Innerhalb der Festung stand Dönskuhúsin (Das Dänische Haus), in dem die Geschäftsmänner und die Obrigkeiten der Westmännerinseln lebten. In diesem Haus sperrten die Piraten alle Gefangenen bis zum Abtransport ein. Die Leute, die für die Piraten wertlos waren, wurden lebendig in ihren Häusern verbrannt. Im Sommer 1627 wurden 242 Menschen von den Westmännerinseln als Sklaven verkauft und rund 36 ermordet

	==Ofanleiti==		==Ofanleiti==
	[[Mynd:Ofanleiti 001.jpg\|thumb\|150px\|right\|Ofanleiti im Jahre 2005]]		[[Mynd:Ofanleiti 001.jpg\|thumb\|150px\|right\|Ofanleiti im Jahre 2005]]
	In den ~~Westmänner Inseln~~ existierten zwei Pfarrhäuser. Das eine Pfarrhaus ~~war~~ in Kirkjubær, welches von der Lava in 1973 verschüttet wurde. ~~Und das~~ andere Pfarrhaus war in Ofanleiti. Während des Türkenangriffs war Ólafur Egilsson der Pfarrer in Ofanleiti. Eine Gruppe von Piraten nahm ihn und seine Frau Ástríður Þorsteindóttir, die zu der Zeit hochschwanger war, gefangen. Sie gebar ihren Sohn auf dem Piratenschiff auf dem Weg nach Algerien. ~~Nach einiger~~ Zeit nachdem die gefangenen Isländer auf dem Sklavenmarkt verkauft ~~wurden~~, wurde der Pfarrer Ólafur zum Treffen mit dem König Kristján IV von Dänemark ~~versandt~~, um zu versuchen Lösegeld für die Isländer zu sammeln. Aber es war sehr schwierig Geld zu sammeln und nur 27 Isländer kehrten im Frühjahr 1637 in ihre Heimat zurück.		Auf den Westmännerinseln existierten zwei Pfarrhäuser. Das eine Pfarrhaus befand sich in Kirkjubær, welches von der Lava in 1973 verschüttet wurde. Das andere Pfarrhaus war in Ofanleiti. Während des Türkenangriffs war Ólafur Egilsson der Pfarrer in Ofanleiti. Eine Gruppe von Piraten nahm ihn und seine Frau Ástríður Þorsteindóttir, die zu der Zeit hochschwanger war, gefangen. Sie gebar ihren Sohn auf dem Piratenschiff auf dem Weg nach Algerien. Einige Zeit nachdem die gefangenen Isländer auf dem Sklavenmarkt verkauft worden waren, wurde der Pfarrer Ólafur zum Treffen mit dem König Kristján IV von Dänemark gesandt, um zu versuchen, Lösegeld für die Isländer zu sammeln. Aber es war sehr schwierig, Geld zu sammeln, und nur 27 Isländer kehrten im Frühjahr 1637 in ihre Heimat zurück.

	==Ræningjatangi (Die Piratenbucht)==		==Ræningjatangi (Die Piratenbucht)==
	[[Mynd:Ræningjatangi.jpg\|thumb\|175px\|Ræningjatangi.]]		[[Mynd:Ræningjatangi.jpg\|thumb\|175px\|Ræningjatangi.]]
	Im Sommer 1627 drang eine Gruppe von Piraten in Island ein. Sie nahmen einige Isländer in Grindavik gefangen und segelten weiter zu den Ostfjorden. Von dort aus segelten die Südküste zurück und am 16. Juli kamen drei Piratenschiffe zu den ~~Westmänner Inseln~~. Da der Hafen gut ~~beschützt~~ war, segelten sie ~~and~~ der Küste Richtung Süden ~~von Heimaey~~ weiter. An dem Ort, der später den Namen "Die Piratenbucht" erhielt, wurden ~~ein paar~~ Piraten an Land geschickt. Der Geschäftsmann Lauritz Bagge, folgte den Schiffen mit ~~seinen~~ Pferd an Land. Als er sah, das Piraten an Land gingen, schoss er auf sie. Aber die Piraten erwiderten nur mit Brüllen und Rufen. Er kehrte schnell zur Stadt zurück und ~~flieh~~ mit ~~einen~~ Boot zum Festland. Die Piraten kamen von der Hauptstadt ~~Algier aus~~ Algerien ~~in Afrika~~. Während der Zeit ~~war~~ Algerien unter der Herrschaft des ~~Türkischen Sultan~~.		Im Sommer 1627 drang eine Gruppe von Piraten in Island ein. Sie nahmen einige Isländer in Grindavik gefangen und segelten weiter zu den Ostfjorden. Von dort aus segelten sie die Südküste zurück, und am 16. Juli kamen drei Piratenschiffe zu den Westmännerinseln. Da der Hafen gut geschützt war, segelten sie an der Küste von Heimaey in Richtung Süden weiter. An dem Ort, der später den Namen "Die Piratenbucht" erhielt, wurden einige Piraten an Land geschickt. Der Geschäftsmann Lauritz Bagge folgte den Schiffen mit seinem Pferd an Land. Als er sah, das Piraten an Land gingen, schoss er auf sie. Aber die Piraten erwiderten nur mit Brüllen und Rufen. Er kehrte schnell zur Stadt zurück und floh mit einem Boot zum Festland. Die Piraten kamen von Afrika, aus Algier, der Hauptstadt von Algerien. Während der Zeit befand sich Algerien unter der Herrschaft des türkischen Sultans.

	==Lyngfellisdalur (Lyngfell Tal)==		==Lyngfellisdalur (Lyngfell Tal)==
	Nachdem die Piraten an Land ~~kamen~~, teilten sie sich in drei Gruppen. Die eine Gruppe ~~nahmen sie~~ Ofanleiti und die Bauernhöfe in der Umgebung vor. Die andere Gruppe ~~gingen~~ Richtung Osten zum Helgafell und Kirkjbær Gebiet. Die dritte Gruppe ging direkt zu den Häusern am Hafen und ~~nahmen~~ alle Menschen mit. Einige Menschen versuchten zu fliehen, meistens in Höhlen und ~~in steilen~~ Klippen, wo es für die Piraten schwierig war sie zu finden und gefangen zunehmen. Zum Beispiel versteckten sich viele von ihnen in der Fischhöhle und versuchten sich unter den Schichten von Fisch, welcher zum Trocknen dort lag, zu verstecken.		Nachdem die Piraten an Land gekommen waren, teilten sie sich in drei Gruppen. Die eine Gruppe nahm sich Ofanleiti und die Bauernhöfe in der Umgebung vor. Die andere Gruppe ging in Richtung Osten zum Helgafell und Kirkjbær Gebiet. Die dritte Gruppe ging direkt zu den Häusern am Hafen und nahm alle Menschen mit. Einige Menschen versuchten zu fliehen, meistens in Höhlen und steile Klippen, wo es für die Piraten schwierig war, sie zu finden und gefangen zunehmen. Zum Beispiel versteckten sich viele von ihnen in der Fischhöhle und versuchten sich unter den Schichten von Fisch, welcher zum Trocknen dort lag, zu verstecken.

	==Die Fischhöhle==		==Die Fischhöhle==
	[[Mynd:Fiskhellar1.jpg\|thumb\|200px\|Die Fischhöhle]]		[[Mynd:Fiskhellar1.jpg\|thumb\|200px\|Die Fischhöhle]]
	Für Jahrhunderte bildeten die Fischermänner aus Stein einen Schutzwall im Kliff "Fischhöhle", um Fisch zu trocknen. Einige von diesen kann man heute noch sehen, aber die meisten sind zerstört. Diese Plätze wurden benutzt, um Fisch zu trocknen, weil in der Höhe keine Fliegen waren, die den Fisch verderben konnten. Während des Türkenangriffs versteckten sich überwiegend Frauen und Kinder, welche mit Seilen ~~runter~~ gelassen wurden, in diesen Höhlen. Aber die Angreifer wurden nicht von dem Kliff abgeschreckt. Sie kletterten zu den Höhlen ~~runter~~, um die Leute gefangen zunehmen und die Leute, die sie nicht ~~bekamen~~, erschossen sie. Es gibt kein Bericht darüber, ob die Angreifer auch die Seile benutzten. In Thorlaugargerdishilla, ~~ein~~ Sockel hoch oben im Kliff, konnten sich einige Einwohner verstecken, wo die Angreifer nicht hin ~~kamen~~. ~~Von~~ einigen Frauen ~~schaute der Rock~~ über den Felsrand, und da sind 18 Einschläge von Kugeln ~~zusehen~~.		Für Jahrhunderte bildeten die Fischermänner aus Stein einen Schutzwall im Kliff "Fischhöhle", um Fisch zu trocknen. Einige von diesen kann man heute noch sehen, aber die meisten sind zerstört. Diese Plätze wurden benutzt, um Fisch zu trocknen, weil in der Höhe keine Fliegen waren, die den Fisch verderben konnten. Während des Türkenangriffs versteckten sich überwiegend Frauen und Kinder, welche mit Seilen herunter gelassen wurden, in diesen Höhlen. Aber die Angreifer wurden nicht von dem Kliff abgeschreckt. Sie kletterten zu den Höhlen hinunter, um die Leute gefangen zunehmen, und die Leute, die sie nicht fangen konnten, erschossen sie. Es gibt kein Bericht darüber, ob die Angreifer auch die Seile benutzten. Auf Thorlaugargerdishilla, einem Sockel hoch oben im Kliff, konnten sich einige Einwohner verstecken, dort kamen die Angreifer nicht hin. Aber die Röcke von einigen Frauen schauten über den Felsrand, und da sind 18 Einschläge von Kugeln zu sehen.